some and any

El uso de SOME – ANY
En esta oportunidad veremos el uso de SOME y ANY que son dos de las palabras cuantitativas que se utilizan con mayor frecuencia en el idioma inglés. Ambos términos significan alguno, alguna, algunos, algunas y generalmente se utilizan cuando no es necesario establecer de manera exacta cuan grande o pequeña es la cantidad que se expresa. Suelen ser muy empleados como elplural de los artículos indeterminados A y AN.
Se usa SOME acompañando a sustantivos contables e incontables en oraciones afirmativas. Por ejemplo:
There are some letters for you.
Hay algunas cartas para tí.
There is some sugar in the pot.
Hay algo de azúcar en el recipiente.
También se puede utilizar SOME para construír una interrogacióndonde se espera una respuesta afirmativa, estableciendouna manera educada para preguntar si alguien desea algo de tomar o comer, por ejemplo:
Would you like some tea?
Quieres un té?
May I have some more coffee?
Podría tomar algo más de café?
Se emplea ANY para acompañar sustantivos contables e incontables en preguntas y también en oraciones negativas. Por ejemplo:
We haven’t got any shirts in your size
No tenemos camisas de tu talla.
Therearen’t any bottles of milk in the fridge.
No hay botellas de leche en el refrigerador.

Have you got any shirts in my size?
Tienen algunas camisas de mi talla?
Are there any bottles of milk in the fridge?
Hay botellas de leche en el refrigerador?
SOME se usa en las oraciones que están en forma afirmativa.Se usa con sustantivos en singular o en plural. 
a) There are some bananas in the fridge.Haybananas en la heladera.(Bananas=plural porque es un sustantivo contable)

b) There is some milk in the fridge.Hay leche en la heladera.(MILK=singular porque es un sustantivo incontable)

ANY es el equivalente de SOME en las preguntas y en las oraciones en forma negativa.

Are there any bananas in the fridge?¿Hay bananas en la heladera?
There aren't any bananas in the fridge.No hay bananasen la heladera.

Is there any milk in the fridge? ¿Hay leche en la heladera?
There isn't any milk in the fridge.No hay leche en la heladera.

SOME y ANY =algún/alguna y algunos/algunas(=una cantidad indeterminada de algo), pero no siempre se traducen.

THERE IS va seguido de sustantivo en singular y THERE ARE de sustantivo en plural pero los dos significan HAY.
Gramática
Ambos adjetivos setraducen por "algo de", "algunos".
Regla general:
"Some": se utiliza en oraciones afirmativas.
"Any": se utiliza en oraciones negativas o interrogativas.
Particularidades:
"Some": se utiliza a veces en preguntas:
a) Que suponen ofrecimiento.
Do you want some wine?
Can I give you some advice?
b) Cuando se espera casi con toda seguridad una respuesta afirmativa.
Can I have some biscuits?"Any" se utiliza a veces:
a) En oraciones afirmativas con el significado de "cualquiera".
Any kid would have behaved like that
You can pick any of these books
You can go anywhere you want
b) En oraciones condicionales con el significado de "alguien, algo, alguna cosa".
If anyone ask for me, please tell them I will be back soon
If anything happens, please call me immediately
If Ihad any money I would buy a new car






some
algo de, un poco de.
There is some sugar.
Hay algo de azúcar.
There are some pencils. 
Hay algunos lápices.
You've got some bread.
Tienes un poco de pan.




any
algo de, un poco de
There isn't any sugar. 
No hay ninguna azúcar.
There aren't any pencils.
No hay lápices.
You haven't got any bread.
No tienes pan.




any
ningunanada de.
Is there any sugar?
¿Hay algo de azúcar?
Are there any pencils?
¿Hay algunos lápices?
Have you got any bread?
¿Tienes pan?

SOME&ANY = algunos,algunas,ningun,ninguna
 -Para el plural.
There are some pencils.
Hay algunos lápices.
Are there any pencils?
¿Hay algunos lápices?
There aren't any pencils.
No hay ningunos lápices
 -Para los incontables singulares .
Have you...