Spanish M8001 9105F

IntelliVue MP20/MP20Junior/MP30

Guía Rápida

IntelliVue

M8001A/M8002A

Fabricante:
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard-Str. 2
71034 Boeblingen, Alemania
© Copyright 2004, 2005 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción de la
totalidad o parte de este documento sin previo consentimiento por
escrito del titular delcopyright.

Los monitores, junto con el servidor de
mediciones multiparamétricas (M3001A) y las
ampliaciones del servidor de mediciones,
cumplen la Directiva sobre Dispositivos
Médicos 93/42/CEE.

Número de parte M8001-9105F
Impreso en Alemania 05/05
4512 610 08781

*M8001-9105F*

Introducción
Esta guía le ofrece una introducción a los monitores
MP20/MP20Junior/MP30 y le ayuda a comenzar lamonitorización. Consulte las Instrucciones de Uso para
obtener más información e instrucciones detalladas
sobre los monitores, y asegurarse de que los utiliza de
forma segura y correcta.

IntelliVue MP20/MP20Junior /
MP30
El monitor de paciente IntelliVue MP20/MP20Junior/
MP30 (M8001A/M8002A) es un monitor compacto y
portátil que combina la gestión de datos y la vigilancia
del paciente. Dispone de una pantallaSVGA plana
LCD TFT de 10 pulgadas. Los dispositivos de entrada
estándar del MP30 son la pantalla táctil y el control de
navegación integrado; el MP20 y el MP20Junior sólo
disponen de este último. En las pantallas de los
monitores MP20/MP30 se pueden mostrar hasta seis
ondas (en EE.UU. un máximo de cuatro y en el
MP20Junior un máximo de tres) y en la pantalla de
ECG de 12 derivaciones se puedenmostrar 12 trazas de
ECG.
Los monitores MP20/MP20Junior/MP30 se pueden
conectar a un servidor de mediciones
multiparamétricas (MMS) y a cualquier ampliación del
servidor de mediciones.

1

Teclas y piezas importantes
del MP20/MP20Junior/MP30
11

1

2

2
33

1 Luces de alarma codificadas con colores
2 Luz de alarmas desactivadas

4
4

3 Indicador de modelo
4 Salida de ECG

5
5

66
77

2

5 Control denavegación
6 Número de parte y número de serie
7 Palanca de liberación rápida de montaje

Panel frontal de MP20/
MP20Junior/MP30

1
2
3 4 5 6

7

1 Conmutador de encendido/en espera

Colores de los LED de MP20/MP20Junior/
MP30 y sus significados
LED de
encendido/en
espera

Verde cuando el monitor está
encendido

LED de error

Rojo si existe algún problema con el
monitor

LED de la
bateríaVerde, amarillo y rojo.
Consulte la sección Uso de las
Baterías para obtener más
información.

2 LED de encendido/en espera
3 LED de error
4 LED de estado de la batería
5 LED de alimentación CA
6 Símbolo de “leer la documentación”
7 Palanca de liberación rápida de montaje
3

Productos relacionados
Se encuentran disponibles productos relacionados para
ampliar las capacidades de medición del monitor.Ninguno de los dispositivos relacionados tiene sus
propios interruptores de encendido/en espera, sino que
toman su energía del monitor y se encienden
automáticamente al encender el monitor. Un LED de
encendido verde indica cuándo están tomando energía
del monitor. Un LED rojo encendido
permanentemente o parpadeando indica que existe un
problema con la unidad que requiere la atención de
personalcualificado de servicio técnico.

Servidor de mediciones
multiparamétricas (M3001A)
El servidor de mediciones multiparamétricas puede
monitorizar simultáneamente el ECG de 3, 5 o 10
derivaciones (incluida la monitorización de arritmias y
el ST), la respiración, la SpO2, la PNI y la temperatura
o la presión invasiva. Podrá conectarlo al monitor
mediante un cable o podrá montarlo en la parte
posteriordel monitor, como se muestra a continuación.

4

Ampliaciones del Servidor de
Mediciones

Ampliaciones de CO2 M3014A,
M3015A y M3016A

Las ampliaciones del servidor de mediciones opcionales
se conectan al servidor de mediciones
multiparamétricas, y utilizan la alimentación y los
ajustes de este servidor. Los datos de tendencias y los
ajustes de medición procedentes de las mediciones de
las...