STS ACEITE DE COLZA

TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SEGUNDA SENTENCIA
Sentencia Nº: 895/1997
Recurso Nº: 2569/1996
Señalamiento: 10/06/97
Fecha Sentencia: 26/09/97
Ponente Excmo. Sr. D.: Gregorio García Ancos
Secretaría de Sala: Sr. Pérez Fernández-Viña
Escrito por: MMP
COLZA.-
*Se dan los requisitos, en dos de los acusados, del delito de imprudencia temeraria.
* Los condenados responden "solidariamente" de lasindemnizacio- nes civiles.
* Se condena al Estado como responsable civil subsidiario de la "totalidad" de lo debido.
* La Asociación de Consumidores y Usuarios está legitimada para representar los intereses "difusos" de todos los afectados. Diferencia con la "acción popular".
* De las indemnizaciones hay que deducir lo ya pagado por el Estado en este concepto. No se deducirán las cantidadesrelativas a gastos médicos, seguridad social y otros semejantes a que tengan derecho los afectados por ministerio de la Ley.
Recurso Nº: 2569/1996
Ponente Excmo. Sr. D. : Gregorio García Ancos
Vista: 10/06/97
Secretaría de Sala: Sr. Pérez Fernández-Viña
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SENTENCIA Nº: 895/1997
Excmos. Sres.:
D. Gregorio García Ancos
D. José Manuel Martínez-Pereda Rodríguez
D. CándidoConde-Pumpido Tourón
En la Villa de Madrid, a veintiséis de Septiembre de mil novecientos noventa y siete.
En el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, que ante Nos pende, interpuesto por el acusado MANUEL H. B., por el Estado como responsable civil subsidiario, el ABOGADO DEL ESTADO, las Acusaciones Particulares: (1) Dña.TELESFORA C. A. y otros, (2) Asociación de afectados por el Síndrome Tóxico "EL CHARRO" de SALAMANCA, (3) AFECTADOS Y ASOCIACIONES DEL SÍNDROME TÓXICO, (4) D. JAIME L. S. y otros, (5) ASOCIACIÓN DE CONSUMIDORES Y AFECTADOS POR EL ENVENENAMIENTO DE ACEITE O NEUMONÍA TÓXICA de LEGANÉS , de D. ANTONIO M. M. y otros, de la ASOCIACIÓN DE AFECTADOS POR EL SÍNDROME TÓXICO de ORCASITAS, de D. TEODORO A. S. yotros, de la ASOCIACIÓN DE AFECTADOS POR EL SÍNDROME TÓXICO de COSLADA, de D. MIGUEL M. R. y otros, de la ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE CONSUMIDORES Y AFECTADOS POR EL SÍNDROME TÓXICO "SINTOX" de SEGOVIA, de la ASOCIACIÓN BURGALESA de CONSUMIDORES CUENCA DEL DUERO, (6) ASOCIACIONES DE AFECTADOS POR EL SÍNDROME TÓXICO HISPANIA, LA VAQUILLA DE COLMENAR VIEJO, ASOCIACIÓN de LEÓN y ASOCIACIÓN DE MÓSTOLES,(7) Dña. PALOMA R. T., (8) Dña. PILAR S. D. y doscientos setenta y siete más, (9) ASOCIACIÓN DE CONSUMIDORES Y AFECTADOS POR EL SÍNDROME TÓXICO "SINTOX" de GUADALAJARA, (10) ASOCIACIÓN DE AFECTADOS POR EL ENVENENAMIENTO DE ACEITE O NEUMONÍA TÓXICA ( S.T.) de PALENCIA, (11) Dña. Mª ISABEL B. C. y otros, (12) D. EMILIANO S. A. y otros, (13) D. ENRIQUE G. T. y otros, (14) Dña. INMACULADA N. del B. yotros, (15) ORGANIZACIÓN DE CONSUMIDORES Y USUARIOS (OCU), (16) PRESIDENTE de la ASOCIACIÓN DE AFECTADOS POR EL SÍNDROME TÓXICO de VALLADOLID y su provincia, del PRESIDENTE de la ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE CONSUMIDORES Y USUARIOS de ZAMORA, "SINTOX", de Dña. IRENE L. C., de Dña. CONSUELO P. A., de Dña. Mª ANGELES D. Z., de D. MANUEL C. G., de Dña. CARMEN G. B., de D. GUILLERMO R. A., de Dña. MªDOLORES M. F.O, de D. NARCISO P. C. A. y de Dña. MARGARITA M. C., y (17) AFECTADOS Y ASOCIACIONES DEL SÍNDROME TÓXICO, contra sentencia dictada por la Audiencia Nacional, Sección Primera, que condenó a dicho acusado de una falta de imprudencia simple sin infracción de Reglamentos con resultado de mal a las personas, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan, sehan constituido para la Vista y Fallo, bajo la Presidencia del primero de los indicados y Ponencia del Excmo. Sr. D. Gregorio García Ancos, siendo también parte como recurridos el Ministerio Fiscal, así como D. José G. F., D. Roberto C. L., D. Casimiro P. R. y D. Miguel C. P. representados por los Procuradores: Sr. D. Argimiro Vázquez Guillén, los dos primeros, por el Sr. D. José Granda Molero, el...