Sustentabilidad

RESUMEN DE
SUSTENTABILIDAD

Royal Dutch Shell plc

ReSuMeN De SuSteNtaBIlIDaD 2010

2

Resumen de Sustentabilidad Shell 2010

MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL
“ B I e N V e N ID o S a l R e S u M e N D e
S u St e N ta B I l I Da D S h ell 2 010, Q u e
e S u N a S IN o p S IS D e l R e po Rt e D e
S u St e N ta B I l I Da D S h ell 2 010”
en este resumen, demostramos que lasconsideraciones
de seguridad, medio ambiente y comunidades están
en el centro de nuestras operaciones actuales y en el
desarrollo de nuestros proyectos energéticos futuros.
el evento dominante en el año para nuestra industria
evidenció la importancia de tener un enfoque
adecuado en el tema de seguridad. el incidente de BP
Deepwater Horizon en el Golfo de México y el
derrame que le siguió seconvirtió en un desastre
ambiental que afectó a las comunidades. pero éste
empezó como un trágico accidente: 11 personas
murieron y otras fueron gravemente heridas.
la seguridad siempre ha sido la primera prioridad en
Shell. un incidente de la magnitud del Deepwater
Horizon sirve como advertencia para prevenir la
complacencia. pienso que la experiencia técnica de
Shell, la cultura de la seguridady los estándares
globales rigurosos demuestran que somos capaces de
operar de manera responsable, sin importar qué tan
complicadas sean las condiciones.
ahora que el mundo ha salido de la recesión, la
demanda de energía se está incrementando
nuevamente. todas las fuentes de energía serán
necesarias para satisfacer esta demanda, pero se
espera que en las próximas décadas la mayoría de laenergía del mundo provenga de combustibles fósiles.
producir petróleo y gas en aguas profundas seguirá
siendo crucial. estos recursos, junto con aquellos provenientes de lugares y ambientes que presentan distintas
dificultades, son una parte vital de la diversidad de
oferta para garantizar la satisfacción de la demanda
global. el enfoque responsable de Shell y la continua

inversión entecnología e innovación nos ayudará a
suministrar esta energía.
enfrentar el cambio climático sigue siendo urgente y
requiere acciones por parte de los gobiernos, la
industria y los consumidores. la conferencia de las
Naciones unidas para el cambio climático en cancún,
México, tuvo un mejor resultado de lo esperado. pero
con tantos países involucrados, el proceso de abordar
el cambio climáticopor medio de acuerdos internacionales es inevitablemente lento.
estamos trabajando en lo que podemos hacer el día
de hoy para contribuir con un futuro energético
sustentable: producir más gas natural para generación
de electricidad; enfocarnos en desarrollar biocombustibles sustentables; ayudar a desarrollar tecnología de
captura y almacenamiento de carbono y hacer
nuestras propiasoperaciones más energéticamente
eficientes. Nuestros combustibles y lubricantes
avanzados ayudan a nuestros clientes a ahorrar
energía.
en Shell, pensamos que no hay tiempo qué perder
para hacer nuestra parte.

Peter Voser
Director General

Resumen de Sustentabilidad Shell 2010

NUESTRO ENFOQUE PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE
Nuestra meta es ayudar a satisfacer las
necesidades energéticas dela sociedad en
formas económica, ambiental y
socialmente responsables.
El desarrollo sustentable para Shell significa
considerar los intereses de corto y largo plazo e
integrar consideraciones económicas, ambientales
y sociales en nuestra toma de decisiones. esto
ayuda a gestionar la forma en la que desarrollamos
nuevos proyectos y la forma en la que manejamos
nuestras instalaciones ycómo gestionamos nuestra
cadena de suministros así como la forma en la que
compartimos los beneficios en los lugares donde
operamos. también nos ayuda a hacer mejores
productos para nuestros consumidores.
construir relaciones sólidas con las comunidades,
clientes, gobiernos y organizaciones no
gubernamentales (oNGs)- todas ellas con un papel
importante en la construcción de un sistema...