Swal-qol calidad de vida en disfagia

SWAL-QOL Calidad de Vida en Disfagia
(Quality of life in Swallowing Disorders)

IMPORTANTE:
- Este estudio tiene como objetivo conocer los impactos que los problemas de deglución causan en la calidad de vida.
- Este estudio consiste en una evaluación clínica de la deglución realizada por un profesional habilitado y por un cuestionario que el pacientedebe responder.
- Este estudio noimplica nada más que lo descrito arriba.
- Este estudio no interfiere en el tratamiento que el paciente está siendo sometido.
- Este estudio servirá para el desarrollo de nuevos tratamientos.
- Si deseas participar de este estudio, rellene el formulario de abajo y devuélvalo al profesional o enfermera.

Sí, quiero participar de este estudio.Firma:____________________________Fecha:_____________________

Instrucciones para completar el protocolo de Calidad de Vida en Disfagia - SWAL-QOL

Este cuestionario fue realizado para conocer como el problema de deglución ha afectado a tu calidad de vida día a día. Por favor, preste atención al leer y responder cada cuestión. Algunas cuestiones puedenparecer iguales a las demás, pero cada una es diferente.

Ejemplo de como las cuestionesaparecen en este cuestionario:
1. ¿En el ultimo mes, cuántas veces usted sintió estos síntomas?

Siempre
La mayoría de las veces
Algunas
veces
Pocas
veces
Ninguna
vez
Se sintió débil
1
2
3
4
5

¡¡¡Gracias por hacer parte de este estudio!!!
SWAL-QOL (McHorney et al. 2002)

ATENCIÓN: Entendemos que usted puede tener varios problemas físicos. Algunas veces es difícil separarlos de losproblemas de deglución, pero esperamos que usted dé lo mejor de sí mismo y se concentre solamente en las dificultades de deglución. Muchas gracias por el esfuerzo en completar este cuestionario.

1. Abajo están dos cuestiones generales que pueden ser mencionadas por las personas con problemas de deglución.
En cuánto a las cuestiones de abajo, ¿Cuáles han sido verdaderas para usted en el ultimomes? (redondear un número por cada cuestión)

Siempre
verdad
Muchas veces verdad
Algunas veces verdad
Un poco verdad
Nunca
verdad
Soportar mi problema de deglución es muy difícil para mí
1
2
3
4
5
Mi problema de deglución es la mayor perturbación en mi vida
1
2
3
4
5

2. Abajo están algunos de los aspectos de la alimentación diaria relatados por personas con problema dedeglución.
En cuánto a las cuestiones de abajo, ¿Cuáles han sido verdaderas para usted en el ultimo mes? (redondear un número por cada cuestión)

Siempre verdad
Muchas veces verdad
Algunas veces verdad
Un poco verdad
Nunca verdad
En la mayoría de los días no me importa si como o no
1
2
3
4
5
No siento placer en comer
1
2
3
4
5
Raramente tengo hambre
1
2
3
4
5
Tardo muchotiempo para comer una comida
1
2
3
4
5
Tardo más tiempo para comer que las demás personas
1
2
3
4
5

3. Abajo están algunos de los problemas físicos que las personas con problemas de deglución pueden presentar.
¿Cuál es la periodicidad con que se presentó cada uno de estos problemas como resultado de tu dificultad de deglución en el ultimo mes? (redondear un número por cada cuestión)Casi siempre
Frecuentemente
Algunas veces
Difícilmente
Nunca
Tos
1
2
3
4
5
Atragantarse cuando se alimenta
1
2
3
4
5
Atragantarse con líquidos
1
2
3
4
5
Saliva espesa o secreciones
1
2
3
4
5
Vómito
1
2
3
4
5
Exceso de saliva o secreciones
1
2
3
4
5
Carraspera
1
2
3
4
5
Náuseas
1
2
3
4
5
Dificultades para masticar
1
2
3
4
5
La comida separa en la garganta
1
2
3
4
5
La comida se para en la boca
1
2
3
4
5
La bebida o comida escurren por la boca
1
2
3
4
5
La bebida o comida sale por la nariz
1
2
3
4
5
Tose para sacar la bebida o comida de la boca cuando estos se paran
1
2
3
4
5

4.¿Como el problema de deglución ha afectado a tu alimentación en el último mes? (redondear un número por cada cuestión)...