Términos parlamentarios

Diccionario universal de
términos parlamentarios

laguna de la ley
I. La palabra laguna proviene del latín lacuna, sirve para designar al "depósito natural de
agua, generalmente dulce y por lo común de menores dimensiones que un lago". Significa,
asimismo: "defecto, vacío o solución de continuidad en un conjunto o serie" (DLE).
Su equivalente en otros idiomas es: portugués, lago; inglés,lagoon; francés, lagune; alemán, lagune, teich e italiano,
laguna.

1. El término laguna se usó por vez primera en el Lexicon Juridicum, de Calvini, donde se
emplea en el sentido de resarcimiento de daños. Se le utiliza con el sentido moderno con que
hoy se le conoce en el Sistema de Derecho Romano, por el autor de la teoría del acto
jurídico, Savigny.
2. Se dice que existe una laguna en laley, cuando no existe una disposición legal
expresamente aplicable, cuando se trata de resolver un litigio jurídico con arreglo a un
determinado derecho positivo.
II. El legislador más sabio, más perspicaz, más previsor o mejor dotado para ponderar los hechos
de la vida real, siempre será incapaz para regular todos los casos que puedan acontecer en el
curso de ésta. Es tan variada ymultiforme la gama de sucesos que se producen en la vida social,
que la ley sólo puede regular, por su propia naturaleza, los casos más constantes, más comunes e
indefectiblemente se le escaparan otros que no tienen estas características.
1. Ahora bien, no cabe confundir las expresiones: laguna de la ley y laguna del derecho.
Cuando decimos que en la ley existen lagunas, queremos decir que estamosfrente a una
situación no prevista por el legislador, pero que puede ser resuelta conforme a los principios
generales del Derecho. Esto es lo que se conoce como plenitud hermética del orden jurídico.
Por el consiguiente, si en la ley hay lagunas en el Derecho no puede haberlas.
2. Paolo Biscaretti di Ruffia dice que:
La unidad del sistema normativo estatal facilita notablemente el problema de laindividuación de la norma aplicable al caso concreto, ya que permite recurrir, si es
preciso a la analogía. Cuando en efecto, el caso en cuestión no aparece regulado por
precisas disposiciones legales..., se aplicarán las disposiciones que regulan casos
semejantes, o materias análogas, y si faltan también tales disposiciones se recurrirá
entonces a los principios generales del ordenamientojurídico estatal...advirtamos que la
analogía legis e iuris, así permitidas en línea general, son siempre realizables si ello no
está excluido de manera explícita, por ejemplo en las leyes penales o excepcionales.
III. Observaciones anteriores del constitucionalista italiano, son aplicables en el derecho positivo
mexicano. En efecto, el Código Civil Federal dispone: Artículo 18. "El silencio,oscuridad o
insuficiencia de la ley, no autorizan a los jueces o tribunales para dejar de resolver una
controversia." Artículo 19. "Las controversias judiciales del orden civil deberán resolverse conforme
a la letra de la ley o a su interpretación jurídica. A falta de ley, se resolverán conforme a los
principios generales del derecho. (PERICLES NAMORADO URRUTIA).

bibliografía
DE CASSO yRomero-Cervera y Afloro Jiménez, Diccionario de Derecho Privado, Labor, 1950.
BISCARETTI DI RUFFIA, Paolo, Derecho Constitucionalista, Tecnos, Madrid, 1a. ed.

404

Diccionario universal de
términos parlamentarios

legislación
I. La palabra legislación, deriva del vocablo latino legislationis. Mediante ella se denomina al
"conjunto o cuerpo de leyes por las cuales se gobierna un Estado, ouna materia determinada".
Asimismo, a la "Ciencia de las Leyes" (DLE). Sirve también para designar "la totalidad de las
disposiciones legales de un pueblo o de una época determinada".
En portugués, legislação; inglés, legislation; francés, législation; alemán, gesetzgebung e italiano, legislazione.

II. El derecho proviene de tres fuentes distintas: formales, reales e históricas. Las...