Tabu y eufemismo

TABÚS Y EUFEMISMO

A través de los tiempos los conceptos de tabú y eufemismo han ido evolucionando, de hecho algunas palabras eufemísticas se han reconvertido de nuevo en tabúes y han sido de nuevo ocultadas. En este trabajo se definen los términos, se ejemplifican y además se sitúa su uso en el contexto.

Los tabúes son las palabras que hacen referencia a temas considerados desagradables poruna cultura y que, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto. Suelen referirse a cuatro temas fundamentales: el sexo, lo escatológico (los excrementos y ciertas partes del cuerpo); la muerte, las enfermedades, la religión y lo sobrenatural. No todas las palabras de la lengua tienen la misma consideración entre los hablantes. Mientras que la mayoría de ellas se emplean sinreparos en cualquier situación, algunas tienen un uso mucho más restringido debido a que se consideran poco elegantes, ofensivas o inapropiadas. Las palabras tabú son llamadas así porque los hablantes tienden a evitarlas en situaciones formales.

Las palabras malsonantes o tacos, generalizadas en el habla coloquial, están relacionadas con los tabúes lingüísticos. Se trata de palabras aisladas o frasescortas sin significado, que permiten al hablante manifestar sus emociones y tensiones, su agresividad y violencia, su sorpresa e incluso su alegría. A menudo se recurre a eufemismos cambiando el significante de los tacos, de las maldiciones y de las blasfemias. Así, la referencia de diablo se ha disfrazado en diantre.

Los eufemismos son las palabras o expresiones que los hablantes utilizan ensustitución de las palabras tabú. Así, mucha gente utiliza los eufemismos para referirse a: partes íntimas, por órganos sexuales; hacer aguas mayores por defecar; pasar a mejor vida por morir; o el maligno por el diablo; invidente por ciego o persona entrada en años por viejo. Lo mismo que el uso de una palabra tabú puede sonar en ciertas circunstancias como grosero, el uso de un eufemismo suena aveces como afectado, ridículo o inapropiado; desde el punto de vista del receptor.

Saber adecuar las palabras a las diferentes situaciones comunicativas es un indicio de nuestro dominio de la lengua; por eso, conviene tener presente que tan inapropiado puede ser usar un término tabú en una situación formal como optar por un eufemismo en una de carácter coloquial o familiar.

ALGUNOSEJEMPLOS DE TABÚES Y EUFEMISMOS
Tabú Eufemismo
Alucinaciones | alteraciones perceptivas |
Anormalidad | excepcionalidad |
Cárcel | establecimiento penitenciario |
Deficiencia | Discapacidad |
Enfermo | Paciente |
Retrasado mental | Persona de desarrollo tardío |
Suicidio | muerte voluntaria |
Despido masivo | regulación de empleo |
Insulto | agresiónverbal |
Suegra | madre política |
Víctimas civiles | daños colaterales |
Prostituta | mujer de la calle |
Pornografía | material para adultos |
Carcelero | funcionario de prisiones |
Preso | interno o recluso |
Negro | de color |
Tortura | métodos de persuasión |
Guerra | intervención militar |
Terrorista | Activista |
Gordo | entrado en carnes |
Morirse | Irse |Parir | Alumbrar |
Enfermero | auxiliar clínico |
Cáncer | larga o mortal enfermedad |
Expulsión | exclusión temporal |
Retrete | aseo, servicio |
Es ahí donde los docentes, como parte de una sociedad, echan manos de los recursivos eufemismos para encajar en el contexto social donde pertenecen, y a la vez, no ser juzgados por cómo se expresan en público.

Los actos de enseñar, guiare instruir, hacen parte de la labor como docente, lo cual requiere de una serie de cualidades, habilidades y destrezas para ejercer dicha profesión. Uno de los roles como educador es saber desenvolverse frente sus estudiantes, lo que implica manejar un vocabulario culto, estándar y sobretodo muy respetuoso y acorde a las edades de sus alumnos. Todo lo anterior nos lleva a decir que los maestros...