Tarea

Paola Jirón M.
Es posible constatar que a nivel internacional, particularmente en las agencias internacionales y en ámbitos académicos, la perspectiva de género es un enfoque que pocos desconocen y muchos consideran relevante. El avance que ha tenido el tema en las discusiones en variados ámbitos de políticas públicas, proyectos y programas a nivel mundial es considerable. En Chile, en losúltimos diez años, la temática de género ha ido cobrando relevancia cada vez más y menor desconocimiento. Sin embargo, esto no significa que sea un tema aceptado y muchos menos incorporado a la práctica cotidiana de las intervenciones relacionadas con el territorio y los asentamientos humanos ya que se perciben profundas confusiones respecto a su significado, origen y enfoque al cual se adhiere,posibles beneficios y formas de aplicación. El trabajo se basa en los resultados de una investigación sobre la Institucionalización del género en los Asentamientos
Humanos en Chile y se centra en tres principales dimensiones: el conocimiento del tema, sobre la operacionalización del mismo y finalmente, sobre las condicionantes para su institucionalización.
Palabras claves: Género, institucionalización,asentamientos humanos en Chile.
It is possible to agree that at an international level, particularly in international agencies and academia, few are unaware of what gender is and its relevance as an approach. Its incorporation in discussions related to public policy, programmes and projects has been considerable. In Chile, over the past ten years, this approach has increasingly been gainingrelevance and becoming better known. However, this does not mean that the subject matter is accepted and even less incorporated into every day practice in territorial or human settlements interventions as that there are still confusions regarding its meaning, origin and framework, possible benefits and forms of application. This paper is based on the methodology applied in a research on theinstitutionalization of gender in human settlement in Chile and it concentrates on three main dimensions: the existing knowledge on the subject, its operationlisation and finally on the conditions for its institutionalisation.
Keywords: Gender, institutionalization, human settlement in Chile
1) Una versión preliminar en inglés de este trabajo fue presentada en el Expert Group Meeting on Gender and Women'sIssues in Human Settlements organizado por el Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (UN-Habitat) en Nairobi, Kenya entre el 18 y el 20 de febrero del 2003
INTRODUCCIÓN
Durante los últimos años, la importancia de la perspectiva de género ha sido crecientemente evidenciada en el discurso público, de a poco sus implicancias han sido desmistificadas y, en algunos casos, esteenfoque ha logrado ser incluido en las intervenciones habituales en países en desarrollo. Particularmente desde las segunda parte de los años 90s, el género se ha vuelto un ítem casi inevitable en las agendas de desarrollo que intentan incorporarlo en las políticas, programas y proyectos, en especial en aquellos vinculados a agencias internacionales y ONGs.
El ámbito de los asentamientos humanos noha sido la excepción. Pese a ser más difícil de visualizar que en áreas como salud, educación o justicia, la relevancia de la mirada de género en los diferentes aspectos de las intervenciones urbanas y habitacionales ha sido reconocida exiguamente a lo largo de los años. Evidencia de esto son la Agenda de Hábitat, la Estrategia Urbana del Banco Mundial, los Objetivos del Milenio, y los planesnacionales de acción en asentamientos humanos. Algunos hasta añadirían que en la actualidad, cualquier discusión relevante sobre los temas de ciudades y asentamientos humanos, incluyendo el diseño urbano o habitacional, la participación, el medio ambiente, el transporte o la gestión, entre otros, serían inconcebibles sin considerar la perspectiva de género. Sin embargo, cuando se pregunta sobre...