Tareas

"Chabón, Chabona", que significa "tío o tía" en español de España, un hombre o una mujer.
"Pibe, piba", es un chico o chica joven.
"Mina", una mujer.
"Bolud*o", algo así como "gilipollas" enespañol de España.
"Ñata", nariz pequeña.
"Morfar", es comer
"Morfi", comida.
"Guita", dinero
"Bardo", "quilombo", "despelote", lío, desastre.
"Chupi", bebida alcoholica
"estar en ped*o", estarborracho
"Al ped*o", Al divino botón, hacer algo sin resultado.
"un flaco, una flaca", una mujer o un hombre.
"chanta", estafador, alguien que hace parecer que se las sabe todas y en realidad no esnadie.
"me da paja", sería como un ",me da flojera" mexicano.
Aspectos morfológicos:

*El ya nombrado voseo, puede categorizarse también en el área morfológica debido a la pérdida del diptongo en elverbo (vos comprás).

*El uso de diminutivos y aumentativos (paisanote, grandote, cerquita, gauchito).
*En la gran ciudad se produjo un fenómeno que fue el crecimiento de una jerga paralela. Estajerga denominada lunfardo, se originó en las clases sociales más pobres y fue desarrollándose a través del tiempo hasta formar parte del habla porteña. Es frecuente también que algunos escritoresnacionales mezclen alguna palabra del lunfardo con el castellano generalmente en el género narrativo o teatral. En lunfardo es el legado de las inmigraciones, a comienzos del siglo XX, de Italiaprincipalmente y de Francia.

*Los dialectos indígenas están en desuso y se van olvidando lentamente. No obstante en algunas provincias se lleva a cabo el bilingüismo que consiste en empleo del castellano yel quechua o el castellano y el guaraní como habla cotidiana.

*Algunas palabras solo son utilizadas en nuestro país como: tiento, mate, puestero, velorio, churrasco, yuyo, trincar, apechugar,tranquera, masita, retrucar, pampero, canillita, etc.

En síntesis, el idioma “argentino” no es, sino el español de España. Solo que sufre algunas modificaciones en los aspectos léxicos, fonéticos,...