TAXI__de_RAY_COONEY

¡TAXI!
I/O EMBOLICA, QUE FA FORT!
RUN FOR YOUR WIFE
De RAY COONEY

ACTE PRIMER
El teló s’aixeca i l’escena està buida. Les cortines de les dues finestres estan tancades,
però a través d’elles es filtren alguns raigs de sol.
(La música continua durant tota l’escena següent.)
La Mary entra des de la cuina de la dreta. Va amb camisa de dormir i porta una tassa de
cafè a la mà. Mira el seurellotge, deixa la tassa a la tauleta, al costat del sofà. S’acosta a
la finestra del seu costat. Obre les cortines i els raigs de sol il·luminen tota la zona dreta i
part de la zona comú.
Mary mira per la finestra. (el seu home tarda en arribar a casa) Dubta uns moments i
finalment va cap al telèfon que hi ha a la tauleta del costat dret del sofà. Comença a
marcar tres números. Dubta ipenja.
Mentre la Mary consulta una altra vegada el rellotge, la Bàrbara entra des del dormitori,
(primer terme a l’esquerra). Vesteix una camisa de dormir llarga i vaporosa i porta una
safata amb l’esmorzar.
La Mary torna a mirar per la finestra, mentre la Bàrbara tanca la porta del seu dormitori i
es col.loca darrera el sofà.
La Bàrbara posa la safata sobre la tauleta darrera el sofà, a lavegada que la Mary ha
tornat de la finestra i agafa el cafè.
Juntes, les dues dones miren simultàniament els seus rellotges – queda clar que cap de
les dues nota la presència de l’ altra- Mary viu a Wimbledon i Bàrbara a Chelsea.
Bàrbara es dirigeix ràpidament a la seva finestra, l’ esquerra, mentre la Mary va al telèfon
que hi ha a la tauleta de la dreta del sofà.
Novament marca tres números,dubta i es col·loca davant del sofà, cap al dormitori de
l’esquerra.
Al mateix temps que Mary fa això, Bàrbara ha obert les seves cortines. La llum il.lumina
ara el costat esquerre, i la resta de la zona en comú, que quedarà en semi-penombra.
Després obre la finestra, mira, la torna a tancar i va cap al telèfon, que és a la tauleta , a
l’esquerra del sofà.
La Mary i la Bàrbara dubten.i, totesdues alhora consulten els seus rellotges.
La Mary entra al dormitori amb la tassa a les mans i la Bàrbara comença a marcar tres
números al telèfon de l’esquerra. (el seu marit tarda en arribar a casa)
Bàrbara decideix no trucar a la policia, penja, agafa la safata i entra a la cuina. Mentre la
Mary ha tornat del dormitori. S’ha posat una bata. S’ acosta a la seva finestra. En aquest
moment laBàrbara torna de la cuina. Porta un producte de neteja, un vaporitzador. El
deixa sobre la taula, darrera del sofà.va a la finestra i mira.
Totes dues dones s’allunyes de les seves finestres i passegen nervioses, sense saber què
fer. Simultàniament totes dues es dirigeixen a les seves portes d’entrada, obren i miren.
Tanquen i resten immòbils. Pensen què han de fer. Novament s’acosten,alhora, als seus
telèfons i marquen tres números. Un cop marcats s’asseuen a cada un dels costats del
sofà. La Mary a la dreta i la Bàrbara a l’esquerra. Esperen contestació a les seves
trucades. (Quan s’asseuen, la música deixa de tocar.)
(Nota: Aquesta escena es desenvolupa amb gran rapidesa, ja que les dues dones es
troben en un estat de gran tensió nerviosa.)
1

Mary-

(al telèfon)Escolti? Voldria parlar amb la comissaría de policia de Wimbledon,
sisplau...Gràcies,
Bàrbara- (al telèfon) Senyoreta, em vol posar amb la comissaría de policia de Chelsea,
sisplau...Sí, gràcies.
MaryComissaria de policia d Wimbledon? ...Perdoni que el molesti, sargent, però
estic molt preocupada pel meu home...
Bàrbara- Policia? Estic molt espantada perquè el meu home tarda molt...
Mary IBàrbara- (alhora) John Smith.
MarySóc la Sra. Mary Smith!
Bàrbara- Sóc la senyora Bàrbara Smith!
MaryChurchill avenue.
Bàrbara- Kings Road.
MaryNombre 25.
Bàrbara- Nombre 47
MaryWimbledon.
Bàrbara- Chelsea
MaryDistricte 19
Bàrbara- Districte 16.
MarySí, John Smith... taxista
Bàrbara- És taxista... Es diu John Smith.
MaryAquest matí, quan m´he llevat, he vist que no era a casa,... quan...