tecnico en mecánica maquinaria pesada

Dana Corporation
Spicer Heavy Axle & Brake Division
P.O. Box 4097
Kalamazoo, Michigan 49003

Dana® Spicer®
Manual de Servicio
The Roadranger® System is an unbeatable combination of the
best products from Eaton and Dana, partnering to provide you
the most advanced, most trouble-free drivetrain in the
industry. And it's backed by the Roadrangers -- the most
experienced, most expert, mostaccessible drivetrain
consultants in the business.

AXSM-0042
Enero de 2001

For spec'ing or service assistance,call 1-800-826-HELP
(4357), 24 hours a day, 7 days a week, (Mexico: 8-332-1515)
for more time on the road. Or visit our web site at
http://roadranger.com.

National Institute for

AXSM-0042 Spanish
05/01 KPC
Printed in U.S.A.

Ejes de Mando en Tándem
Reducción Sencillae Inmovilizador de
Diferencial en Reducción Sencilla
DS/RS 440, 460, 480
DS/RS 461, 521, 581
DD/RD 461, 521, 581

Copyright Dana Corporation, 2001
All rights reserved.
R

Tabla de Contenido

Información General
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Inspección General de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tabka deContenido

Contenido

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Inspección de la Caja del Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
RTV** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Número de Especificación del Eje . . . . . . . . . . . . . . .5
Identificación del Eje y del Portador . . . . . . . . . . . . . .5

RemolqueIdentificación de la Caja del Eje . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Remolque del Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Identificación de la Flecha del Eje . . . . . . . . . . . . . . . .5
Identificación del Engranaje Anular y del Piñón . . . . .6

Descripción

Eje Delantero
Portador del Diferencial del Eje Delantero
Retiro e Instalación . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .21
Retiro del Portador del Diferencial Delantero . . . . . .21

Teoría de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bifurcador de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bomba del Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ensamble de Inmovilización del Diferencial . . . . . . . .7
Flujo de Potencia y Distribución del Torque . . . . . . . . . . . .8
Distribución de Torque con Inmovilizador Desembonado
(Diferencial Entre Ejes en Operación) . . . . . . . . . . . . .8
Distribución de Torque con Inmovilizador Embonado
(Diferencial Entre Ejes Sin Operar) . . . . . . . . . . . . . .9

Retiro de la Cubierta de laCaja del Eje Delantero . . .21
Instalación del Portador del Diferencial Delantero . . .22
Instalación de la Cubierta de la Caja del Eje
Delantero y Partes del Rodamiento o balero
de la Flecha de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Eje Trasero
Retiro e Instalación del Portador del
Diferencial del Eje Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Retiro delPortador del Diferencial Trasero . . . . . . . .24
Instalación del Portador del Diferencial Trasero . . . .25

Lubricación
Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lubricantes Autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Recomendaciones de Viscosidad y
Temperatura Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Intervalos de Cambiode Lubricante . . . . . . . . . . . . .11
Cambio de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ensamble del Portador del Diferencial
Ensamble del Portador del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . .26
Eje Delantero DS440, 460, 480-P
DS461, 521, 581-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....