Teoría pura del derecho. Kelsen

HANS KELSEN
Teoría pura del Derecho,
traducción de Roberto J. Vernengo,
México, UNAM,1986.
Traducción de la segunda
edición en alemán de 1960. Capítulo
III
El
texto reproducido se
encuentra íntegramente en el
capítulo III, pero no se han incluido
las notas a pie de página.
DERECHO Y CIENCIA
Las normas jurídicas como
objeto de la ciencia del derecho
En la evidente afirmación de queel objeto de la ciencia del derecho es
el derecho, se encuentra -menos evidentemente- incluida la afirmación de
que el objeto de la ciencia del derecho lo constituyen las normas jurídicas, y
también la conducta humana, pero sólo en la medida en que está
determinada en las normas jurídicas como condición o efecto; en otras
palabras, en cuanto la conducta humana es contenido de las normasjurídicas. Las relaciones entre los hombres sólo interesan, como objeto de la
ciencia del derecho, en cuanto, como relaciones jurídicas, constituyen el
objeto de un conocimiento jurídico, vale decir, en cuanto son relaciones
constituidas mediante las normas jurídicas. La ciencia del derecho intenta
concebir "jurídicamente" su objeto, esto es, concebirlo desde el punto de vista
del derecho. Peroconcebir algo como jurídico no puede querer decir otra cosa
sino concebir algo como derecho, y ello implica como norma jurídica, o como
contenido de una norma jurídica; como determinado por una norma de
derecho.
Teorías estática y dinámica del derecho
Depende de cómo se acentúe uno u otro elemento en esta alternativa:
las normas que regulan la conducta humana, o la conducta humana
regulada através de las normas, que el conocimiento se oriente hacia las
normas jurídicas producidas, aplicadas o acatadas mediante actos de
conducta humana, o bien a determinados actos de producción, aplicación o
acatamiento, determinados por normas, pudiendo distinguirse entre una
teoría estática y una teoría dinámica del derecho. La primera tiene como
objeto el derecho como un sistema de normas convalidez, el derecho en su
estado de equilibrio; la segunda, el proceso jurídico en el que el derecho se
produce y aplica, el derecho en su movimiento.

Con todo, debe tenerse presente que ese proceso mismo se encuentra
también regulado por el derecho. Puesto que es una peculiaridad altamente
significativa del derecho, el que regule su propia producción y uso. La
producción de normasjurídicas generales, esto es, el procedimiento
legislativo, se encuentra regulado por la constitución, mientras que leyes de
forma o procesales regulan la aplicación de las leyes materiales a través de
los tribunales y las autoridades administrativas. De ahí que los actos de
producción y aplicación del derecho, constitutivos del proceso jurídico (que,
como veremos, también es producción de derecho),sólo sean tomados en
consideración por el conocimiento jurídico en cuanto constituyen el
contenido de normas jurídicas; en cuanto están determinados por normas de
derecho; de suerte que también la teoría dinámica del derecho apunta a
normas jurídicas, a saber, a aquellas que regulan la producción y aplicación
del derecho.
Norma jurídica y enunciado jurídico
En tanto la ciencia jurídicasólo concibe a la conducta humana como
contenido de normas jurídicas, es decir; en cuanto determinada por normas
de derecho, expone el significado normativo de esos hechos. Describe las
normas jurídicas producidas por actos de conducta humana, así como las
normas que mediante esos actos son aplicadas y acatadas, y al hacerlo
describe las relaciones constituidas mediante esas normas jurídicasentre los
hechos por ellas determinados. Las oraciones en que la ciencia jurídica
describe esas relaciones, deben distinguirse, en cuanto enunciados jurídicos
de las normas jurídicas producidas por los órganos de derecho, que deben ser
aplicadas por ellos y obedecidas por los sujetos de derecho. Los enunciados
jurídicos son proposiciones condicionales que expresan que, conforme a un
orden...