Teoria de costos
Páginas: 2 (410 palabras)
Publicado: 7 de septiembre de 2012
LA CARRETA
THE WAGON
Caminaba con mi padre cuando él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó:
He walked with my father when he stopped at a corner and after a shortsilence he asked:
Además del cantar de los pajaros, ¿escuchas alguna cosa más?
In addition to the singing of the birds, do you hear anything else?
Agudicé mis oidos y algunos segundos después lerespondí: Estoy escuchando el ruido de una carreta.
Sharpen my ears and a few seconds later I said: I'm listening to the noise of a cart.
Eso es -dijo mi padre-. Es una carreta vacía.
That is, 'saidmy father. It is an empty cart.
Pregunté a mi padre: ¿Cómo sabes que es una carreta vacía, si aún no la vemos?
I asked my father: How do you know it's an empty cart, if you still do not see it?Entonces mi padre respondió: Es muy fácil saber cuando una carreta esta vacía... por causa del ruido. Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace.
Then my father said: It's very easy totell when a cart is empty ... due to noise. The more empty the cart, the greater the noise it makes.
Me convertí en adulto y hasta hoy cuando veo a una persona hablando demasiado, interrumpiendo laconversación de todos, siendo inoportuna o violenta, presumiendo de lo que tiene, sintiéndose prepotente y que menosprecia a la gente
I became an adult and even today when I see a person talking toomuch, interrupting the conversation of everyone being untimely or violent, boasting of what he has, feeling arrogant and belittling people,
tengo la impresión de oir la voz de mi padre diciendo:"Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace"
I have the impression of hearing the voice of my father saying: "the more empty the cart, the greater the noise it makes"
La humildad consisteen callar nuestras virtudes y permitirle a los demás descubrirlas. Y recuerden que existen personas tan pobres que lo único que tienen es dinero.
Humility is to silence our strengths and let others...
THE WAGON
Caminaba con mi padre cuando él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó:
He walked with my father when he stopped at a corner and after a shortsilence he asked:
Además del cantar de los pajaros, ¿escuchas alguna cosa más?
In addition to the singing of the birds, do you hear anything else?
Agudicé mis oidos y algunos segundos después lerespondí: Estoy escuchando el ruido de una carreta.
Sharpen my ears and a few seconds later I said: I'm listening to the noise of a cart.
Eso es -dijo mi padre-. Es una carreta vacía.
That is, 'saidmy father. It is an empty cart.
Pregunté a mi padre: ¿Cómo sabes que es una carreta vacía, si aún no la vemos?
I asked my father: How do you know it's an empty cart, if you still do not see it?Entonces mi padre respondió: Es muy fácil saber cuando una carreta esta vacía... por causa del ruido. Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace.
Then my father said: It's very easy totell when a cart is empty ... due to noise. The more empty the cart, the greater the noise it makes.
Me convertí en adulto y hasta hoy cuando veo a una persona hablando demasiado, interrumpiendo laconversación de todos, siendo inoportuna o violenta, presumiendo de lo que tiene, sintiéndose prepotente y que menosprecia a la gente
I became an adult and even today when I see a person talking toomuch, interrupting the conversation of everyone being untimely or violent, boasting of what he has, feeling arrogant and belittling people,
tengo la impresión de oir la voz de mi padre diciendo:"Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace"
I have the impression of hearing the voice of my father saying: "the more empty the cart, the greater the noise it makes"
La humildad consisteen callar nuestras virtudes y permitirle a los demás descubrirlas. Y recuerden que existen personas tan pobres que lo único que tienen es dinero.
Humility is to silence our strengths and let others...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.