Terminos medicos

Glosario de Síntomas y Signos

48
Glosario de Síntomas y Signos
Español/Inglés

Glossary of Symtoms and Signs
Spanish/English

abarestesia abaresthesia
abarognosia abaragnosis
absceso abscess
abulia abulia
acedía heartburn
acromegalia acromegaly
acúfenos tinnitus
adenomegalia
adenomegaly
adenopatía adenopathy
adiadococinesia
adiadochokinesis
adinamia adynamia
aerofagiaaerophagia - aerophagy
afagia aphagia
afasia aphasia
afonía aphonia
ageusia ageusia
agnosia agnosia
agrandamiento
enlargement
albinismo albinism
algomenorrea
algomenorrhea
alucinación hallucination
amaurosis amaurosis
ambliopía amblyopia
amenorrea amenorrhea
amnesia amnesia
ampolla bulla, (pl) bullae
anacusia anacusis
analgesia analgesia
anartria anarthria
andropausia andropause,male climateric
anemia anemia
anestesia anesthesia
anforofonía amphorophony
angioma angioma
anisocoria anisocoria
anorexia anorexia
anosmia anosmia
ansiedad anxiety
antojos craving
antropofagia
anthropophagy

503

Semiología Médica. “La Historia Clínica”

apalestesia apallesthesia
apetito appetite
apnea apnea
apraxia apraxia
arañas vasculares spider elangiectasia
arcadasretching
arco senil arcus senilis
arreflexia areflexia
arruga wrinkle
artralgia arthralgia
artritis arthritis , (pl) arthritides
artrosis arthrosis
ascitis ascites
astenia asthenia
ataxia ataxia
atelectasia atelectasis
atetosis athetosis
atrofia atrophy
aura aura , (pl) aurae
baragnosia baragnosis
barestesia baresthesia
basofilia basophilia
basopenia basopenia
bilioso biliousblefaritis blepharitis
boca pastosa coated mouth, furry mouth
bocio goiter
boqueras perleche
borborigmo borborygmus , (pl) borborygmi
bostezo yawn
bostezo articular articular instability
bradipnea bradypnea
brevilíneo pyknic, pycnic)
broncofonía bronchophony
bronquiectasia
bronchiectasia
cacosmia cacosmia
calambre cramp
calvicie baldness, alopecia
cáncer cancer
canibalismo cannibalismcaquéctico cachectic
caquexia cachexia
cardiomegalia
cardiomegaly
caries caries
catarata cataract
catarro cold, catarrh

504

Glosario de Síntomas y Signos

catarsis catharsis
caverna cavern
cavidad torácica thoracic cage
cefalea headache
ceguera blindness
celulitis cellulitis
cerebelo cerebellum , (pl) cerebella
cerebro brain
chalazión chalazion , (pl) chalazia
chapetón malarmalar flush
chasquido diastólico diastolic snap
choque de punta apex beat
choque rotuliano patellar shock – floating patella
cianosis cyanosis
cianosis central central cyanosis
cianosis mixta mixed cyanosis
cianosis periférica peripheral cyanosis
cicatriz scar
ciego (intestino) cecum , (pl) ceca
ciego (no vidente) blind person
cifoescoliosis kyphoscoliosis
cifosis kyphosis
cilindruriacylindruria
circulación venosa colateral collateral venous flow
clic sistólico systolic click
cloasma chloasma
clonus clonus
colapso inspiratorio inspiratory collapse
color flavínico flavinic colour
color melánico melanic colour
color rubínico rubinic colour, yellow-reddish
color verdínico greenish colour, yellow-greenish
coma coma
confusión confusion
conjuntivitis
conjunctivitisconstipación constipation
consunción consumption
contractura abdominal
abdominal contracture
contractura abdominal con dolor abdominal cramping
convulsión clónica clonic convulsion
convulsión tónica tonic convulsion
coprofagía coprophagy
corea chorea
costra crust
costra melisérica honeycomb scall
crepitación crepitus
cuadrantanopsia quadrantanopsia

505

Semiología Médica. “LaHistoria Clínica”

cuadriplejía quadriplegia
cuarto ruido fourth sound
decorticación
decortication
decúbito decubitus
dedo hipocrático clubbing
defensa abdominal abdominal guarding
delgadez thinness
delirio delirium
dermografismo dermographism
descerebración
decerebration
desmayo blackout, syncope
desnutrición malnutrition
dextrocardia dextrocardia
diarrea diarrhea
diastasis de los...