tesis de la pelicula en busca de la felicidad

Will Smith salva ‘En busca de la felizidad’ de parecer un telefilm
31 de enero de 2007 | 23:57 CET

Beatriz Maldivia
Colaborador en Blogdecine
Publicidad

comentarios 8
0
Lo primero queos sorprenderá, supongo, es la falta de ortografía en el título de la película que he incluido en el titular de esta crítica: ‘En busca de la felizidad’. Este film de Gabriele Muccino se estrena esteviernes, día 2 de febrero. Bien, la falta corresponde a una traducción más cercana del título original, ya que ‘The Pursuit of Happyness’ también tiene una falta y ésta está más o menos en el mismolugar. No sólo eso, además, este error da pie a un diálogo recurrente de la película y tiene mucho significado. Así que considero que era importante haberla mantenido al realizar la traducción.Desconozco el motivo por el que habrán optado por eliminarla.
Quizá también os haya llamado la atención el contenido del titular: “Will Smith salva ‘En busca de la felizidad’ de parecer un telefilm”. Puescontinúo explicándome. La película no tiene apariencia de telefilm en cuanto a su fotografía, su realización o su diseño de producción. Muy al contrario, éstas resultan de gran calidad. Sin embargo, lahistoria contada y el tema subyacente sí que son características de tv-movie para después de comer.

El film narra la vida de Chris Gardner —convertido, tras el abandono de su mujer, en padresoltero—, que a duras penas se las arregla para subsistir como vendedor de escáneres médicos. Se trata de un hombre extremadamente brillante y con un buen currículum académico, pero que no logra que se lepresenten oportunidades. Tras un gran esfuerzo consigue unas codiciadísimas prácticas en una prestigiosa empresa y, a pesar de no percibir ningún salario, acepta, con la esperanza de finalizar elplan de estudios con un trabajo y un futuro prometedor. Sin colchón económico ni de ningún otro tipo, Chris y su hijo, que han sido expulsados de su piso, se ven obligados a vivir en centros de...