Testigo de Cargo: la pelicula sobre el cuento

Testigo de Cargo: la película sobre el cuento


La adaptación cinematográfica de un texto literario depende de algún modo de la imaginación y la capacidad creativa de quien larealiza, puesto que este tiene la libertad de modificar y cambiar parte de los hechos del relato, tiene la capacidad de alterar la historia. Ahora bien, ¿qué aspectos abordar para saber si el trabajorealizado fue exitoso de acuerdo a la comparación entre la literatura y el cine? ¿Puede una película superar la popularidad de su respaldo literal?
Testigo de Cargo es un relato policial dela escritora inglesa Agatha Christie, uno de los más reconocidos. Fue publicado por primera vez el año 1925 en la revista Weekly de Flynn del Reino Unido. El año 1957, el director Billy Wilder llevaesta historia a la pantalla, donde recibió muy buenas críticas por parte del público. Al año siguiente, su obra fue candidata a los premios de la academia (Academy Awards). A continuación, basado enambos trabajos, se analizarán en este ensayo las modificaciones que presenta la película respecto del cuento, con un principal enfoque en los personajes, el tiempo y el espacio.Primeramente, mi parecer sobre la película Testigo de Cargo, como muchas otras adaptaciones cinematográficas, es que logró superar con creces la genialidad del relato de la escritora británica,principalmente por su originalidad para hacer más intensa la historia. Particularmente, debido a su brevedad, el cuento nos entrega menos información o contenido a lo largo de la historia, lo que provoca unaincapacidad del lector de adentrarse profundamente en la situación y el contexto de los hechos que ahí ocurren. Por el contrario, la puesta en escena logra llenar esos vacíos que deja la narración ypermite esclarecer la oquedad del receptor. Por ejemplo, el espacio físico del cuento cuando se está llevando a cabo el juicio del Señor Volé, uno podría imaginárselo un lugar más pequeño, naturalmente,...