Textos Cientificos Y Tecnicos

Tema

Los textos científico-técnicos

Al. Daniel Guadalupe Muñoz Leza.


Prof. Lic. Elizabeth Verónica Castillo Gallegos.

INDICE

Unidad lingüística y comunicativa………………………………………………3
Características de los textos científicos………………………………………..4

Características pragmáticas de los textos científicos………………………...5

Tabla de características pragmáticas de textoscientíficos………….………6

Ejemplos de Texto científico…………………………………………………….7

Géneros Discursivos del EPA y Géneros Textuales………………………….8

Características Textuales………………………………………………………..9

Textos Técnicos…………………………………………………………………..12

Tecnicismos……………………………………………………………………….13

Tipos de Tecnisismos…………………………………………………………….14

Objetivos

• Caracterizar el texto de especialidad desde el punto de
vista lingüístico ypragmático.
• Determinar el nivel de especialización de un texto.
• Proporcionar las técnicas, los métodos y los recursos
para desarrollar la competencia comunicativa
necesaria con la que desenvolverse en los diferentes
Contextos profesionales y académicos.
• Adquirir y dominar los recursos lingüísticos orales y
Escritos (textuales, sintácticos, léxicos y morfológicos)
Utilizados en diferentesámbitos profesionales y
Académicos.

E l texto: unidad lingüística y comunicativa

• Texto:
* Es una unidad lingüística comunicativa.
* Producto de la actividad verbal humana.
* Posee un carácter social.
Caracterizado por la adecuación al contexto
comunicativo, la coherencia informativa y la
cohesión.
– S u estructura refleja los procedimientos
empleados por el emisor y elreceptor en los
procesos de elaboración e interpretación.
– Puede ser oral o escrito.
Propiedades textuales:
* Adecuación: Conocimiento y dominio de la diversidad
lingüística
* Coherencia: S elección y estructuración de la
información
* Cohesión: Mecanismos sintácticos y léxicos que
enlazan las diferentes unidades del texto.
Gramática-presentación-estilística.

Características delos textos científicos

Carácter especializado de un texto científico

Tema Criterios
Pragmáticos

Características de los textos científicos:
Un texto científico es:
* Una producción lingüística que sirve para expresar y
transmitir conocimiento especializado;
* que presenta una serie de características lingüísticas,
especialmente en el plano textual y en elnivel léxico;
* un conjunto de características pragmáticas (el tema,
los interlocutores y la situación comunicativa).
• Características

– Función representativa o referencial
– Despersonalización
– Modalidad neutra u objetiva
– Claridad y precisión
– Organización estructural
Características textuales de los textos
Científicos

• Características formalesexternas:
– Organización estructural (apartados y sus apartados);
– Uso de tipografía;
– Presencia de gráficos y esquemas.
Modelos textuales: macro estructura y movimientos.
Características léxicas de los textos
Científicos

• Terminología factor clave de
Diferenciación de los TE .
– Las unidades terminológicas son las unidades
que concentran una mayor densidad de
Conocimientoespecializado.
– Densidad terminológica: elemento clave para
Determinar con parámetros lingüísticos y
Objetivables el nivel de especialización de un
texto.
Características pragmáticas de los textos
Científicos.

• Marca diferencia entre textos científicos y textos
generales.
• Elementos que marcan esta diferencia (Cabré
1999: 158):
– el grado de comprensión intralingüística,
– la adecuación delnivel de especialización del texto,
– la densidad terminológica,
– el grado de redundancia y variación expresiva,
– el grado de comprensión de sus destinatarios
Características pragmáticas de los textos
Científicos:
• Los textos especializados forman un
Continuum con diferentes grados de
Especialización.
• Factores del grado de especialización:
– precisión vs....