textos literarios de pueblos originarios

Poemas de Atahualpa Yupanqui

Caminito del indio,
sendero coya
sembrado de piedras.
Caminito del indio
que junta el valle
con las estrellas.

Caminito que anduvo
de sur a norte
mi raza vieja
antes que en la montaña
la Pachamama
se ensombreciera.

Cantando en el cerro
llorando en el río,
se agranda en la noche
la pena del indio.

El sol y la luna
y este canto mío
besaronsus piedras,
camino del indio.

En la noche serrana
llora la quena
su honda nostalgia.

Y el camino sabe
cuál es la coya
que el indio llama.
Se levanta en la noche
la voz doliente
de la baguala.
Y el camino lamenta
ser el culpable
de la distancia.







AMUTUY

(Letra y Música: Marcelo Berbel)

Ahí están festejando
la conquista de ayer
con mi propia bandera
me robaronla fe
los del Remintóng antes
y sus leyes después.
.
Pisotearon mis credos
y mi forma de ser
me impusieron cultura
y este idioma también
lo que no me impusieron
fue el color de la piel.
.
Amutuy, Soledad,
que mi hermano
me arrincona, sin piedad
vámonos que el alambre
y el fiscal pueden más,
Amutuy, sin mendigar.
.
Ahí están festejando
los del sable y la cruz
como me despojaronsin ninguna razón
sometiendo a mi raza
en el nombre de Dios.
.
Con qué ley me juzgaron
¿por culpable de qué?
de ser libre en mi tierra
o ser indio tal vez,
qué conquista festejan
que no puedo entender.








Gabriela Mistral

Niño indio, si estás cansado,
tú te acuestas sobre la Tierra,
y lo mismo si estás alegre,
hijo mío, juega con ella...

Se oyen cosasmaravillosas
al tambor indio de la Tierra:
se oye el fuego que sube y baja
buscando el cielo, y no sosiega.
Rueda y rueda, se oyen los ríos
en cascadas que no se cuentan.
Se oyen mugir los animales;
se oye el hacha comer la selva.
Se oyen sonar telares indios.
Se oyen trillas, se oyen fiestas.

Donde el indio lo está llamando,
el tambor indio le contesta,
y tañe cerca y tañelejos,
como el que huye y que regresa...

Todo lo toma, todo lo carga
el lomo santo de la Tierra:
lo que camina, lo que duerme,
lo que retoza y lo que pena;
y lleva vivos y lleva muertos
el tambor indio de la Tierra.

Cuando muera, no llores, hijo:
pecho a pecho ponte con ella,
y si sujetas los alientos
como que todo o nada fueras,
tú escucharás subir su brazo
que me tenía yque me entrega,
y la madre que estaba rota
tú la verás volver entera.








LA ARAUCARIA

Los mapuche jamás habían visto guerreros parecidos a estos. Llegaban encaramados sobre grandes bestias que les obedecían, su piel era muy blanca, sus rostros estaban cubiertos de pelo y en las manos llevaban terribles armas que escupían fuego y mataban en el acto.
La batalla entablada conlos extraños hombres había dejado sangre, dolor y muerte entre los guerreros del jefe Mallaucán. Habían luchado bravamente pero nada parecía poder detener a los extranjeros.Sin embargo, lejos de huir, los mapuche juraron que defenderían su tierra hasta la muerte del último de ellos
Lucharon muchos días. Mallaucán y sus guerreros, diezmados, heridos y hambrientos, buscaron refugio en un cercanobosque de Araucarias, mientras los invasores aguardaban el momento preciso para el ataque final, sabiendo que el hambre y el agotamiento facilitarían la victoria.
En el interior del bosque el frío era tremendo. Los niños lloraban de hambre y las mujeres de desesperación. En medio de tanto horror y no viendo salida posible, los mapuche imploraron a sus dioses que les protegieran como siempre habíanhecho. Danzaron frenéticamente al ritmo de sus tamboriles y sus lamentos y suplicas desgarraban el aire helado
Y entonces sucedió algo extraordinario. Las ramas de las Araucarias empezaron a balancearse al compás de sus cantos y tambores, las piñas que portaban se abrieron y, desde ellas, una lluvia de piñones, que reventaban nada más tocar el suelo ofrecieron, generosos, su blanco alimento...