Textos: Tipos De Texto Y Textos Especializados

TEXTOS, TIPOS DE TEXTO Y TEXTOS ESPECIALIZADOS
Alfonso Corbacho Sánchez
Universidad de Extremadura

RESUMEN
El objetivo principal de la presente contribución consiste en revisar el concepto de texto
partiendo de la lingüística textual y siguiendo fundamentalmente los presupuestos teóricos
que arrancan de la Germanística. Tras una breve introducción sobre la lingüística textual, se
procederá, enprimer lugar, a delimitar el concepto de texto. En segundo lugar, se pasará
revista a la noción de tipo de texto y su relación con otros términos cercanos como Textsorte
y Textklasse. La tercera y última parte está dedicada a la descripción de textos especializados.
PALABRAS CLAVE: lingüística textual, texto, tipo de texto, texto especializado, alemán, español.

«Texts, Types of Texts andSpecialised Texts». The aim of this paper is to present a review of
the concept of text as used in the tradition of German text linguistics. After an introduction
about text linguistics, the first part of the study defines the concept of text. The second part
of the paper reviews the notion of type of text and other related terms: Textsorte und Textklasse.
The third and last part is devoted to specialisedtexts.
KEY WORDS: text linguistics, text, type of text, specialised text, German, Spanish.

1. A MODO DE PREÁMBULO
Hoy en día, el concepto de texto no deja de ser fuente de densas propuestas
teóricas y copiosas publicaciones. El marco en el que se realizan estas investigaciones es la teoría lingüística que estudia todos los fenómenos que van más allá de la
estructura oracional, esto es, lalingüística textual. Esta línea de investigación es
relativamente reciente, siendo Alemania y los Países Bajos algunos de los principales puntos de ebullición de esta corriente1.
Ciertamente, gran parte de los estudios lingüísticos realizados durante el
siglo XX, sobre todo lo que se refiere a su primera mitad, estuvieron centrados en la
descripción de las unidades menores de la lingüística como loslexemas, los sintagmas y la oración entre otros. Sin embargo, el núcleo de la investigación lingüística
se ha ido desplazando hacia una unidad mayor, es decir, el texto. Así, podemos fijar
la segunda mitad de la década de los sesenta como la etapa detonante de la lingüís-

REVISTA DE FILOLOGÍA, 24; abril 2006, pp. 77-90

07.pmd

77

13/06/2006, 12:46

TEXTOS, TIPOS DE TEXTO Y TEXTOS ESPECIALIZADOS 77ABSTRACT

tica textual y los años setenta como el período que dio comienzo a las publicaciones
masivas sobre la mencionada disciplina.
Su origen se concibe como una derivación de aquella parte de la lingüística en
la que la oración oficiaba como el máximo nivel de análisis. No obstante, el estudio y el
esclarecimiento de determinados fenómenos lingüísticos no pueden ser llevados a cabo
desde laperspectiva oracional, y es en este punto donde comienzan a tomar cuerpo las
presuposiciones teóricas de la lingüística textual que considera el texto como la unidad
lingüística primaria (Hartmann, 1971: 10). Esta misma idea es ratificada por Dressler2
(1973: 3), uno de los preclaros exponentes de la lingüística del texto, al escribir a este
respecto que: «Diesen Problemen nähert sich dieTextlinguistik mit der Voraussetzung,
dab der Text das primäre sprachliche Zeichen, die grundlegende Einheit der Sprache
sei, dab der Mensch nicht in Sätzen, sondern in Texten schreibe oder spreche».
Por tanto, insistiendo una vez más, el objetivo primordial del presente estudio consistirá en contribuir al panorama del estudio del texto y de los principales
conceptos de su ámbito, máxime cuando dichosconceptos se manejan en muchas
ocasiones de forma intuitiva y no siempre concuerdan por ello con los postulados
teóricos de la lingüística textual.

ALFONSO CORBACHO SÁNCHEZ 78

2. EL TEXTO

07.pmd

La lingüística textual dispone de una enorme variedad de definiciones en
torno al concepto de texto. Su estudio ha sido abordado por diferentes autores y
pretender reunir cada una de ellas se convierte...