textos

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2794.Of2003

Instalaciones domiciliarias de agua potable Estanques de almacenamiento y sistemas de
elevación - Requisitos

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 En esta norma se establecen los requisitos mínimos que se deben cumplir en las instalaciones
domiciliarias de agua potable, para entregar agua potable en servicio continuo y a presión
adecuada en losedificios en altura; en los casos particulares de establecimientos hospitalarios e
industrias; en los casos especiales en que no se tiene posibilidad de un adecuado y permanente
abastecimiento directo desde la red pública; en los casos de abastecimiento directo desde la red
pública; en los casos de abastecimiento con fuentes propias y en los casos de contar con agua
potable desde la red pública yfuente propia simultáneamente.
1.2 Estas instalaciones domiciliarias deben estar provistas de un estanque para agua potable con
un sistema de elevación de agua.
1.3 Estas disposiciones se aplican en el territorio nacional a todas las instalaciones domiciliarias
de agua potable que las necesitan, cualquiera que sea el uso que tenga el agua potable, y
cualquiera sea la ubicación de lapropiedad.
1.4
Esta norma no se aplica necesariamente a las instalaciones que se diseñan
independientemente como protección contra incendio.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de referencias en el
texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh 396
NCh 409/1
NCh 691
NCh 692
NCh 731
NCh 784
NCh 2485

Cobre yaleaciones de cobre - Accesorios de unión fundidos para tubos de
cobre – Requisitos generales de fabricación.
Agua potable - Parte 1: Requisitos.
Agua potable – Conducción, regulación y distribución.
Agua potable - Plantas elevadoras – Especificaciones generales.
Agua. Llaves o válvulas de uso domiciliario - Especificaciones.
Agua. Llaves de paso especiales. Especificaciones
Instalacionesdomiciliarias de agua potable - Diseño, cálculo y requisitos de
las redes interiores.

Página 1 de 15

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2794.Of2003

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1 accesorios de unión y piezas especiales: piezas (componentes) que se utilizan para unir los
tubos y completar el sistema de tuberías,tales como: válvulas, llaves, adaptadores, curvas,
reducciones, uniones americanas, coplas u otras, en redes domiciliarias.
3.2 agua potable: agua que cumple con los requisitos especificados en NCh409/1.
3.3 aliviadero: vertedero de aguas sobrantes.
3.4 altura manométrica: altura dinámica de presión en cualquier punto de la instalación.
3.5 arranque de agua potable: el tramo de la red pública dedistribución, comprendido desde su
punto de conexión a la tubería de distribución hasta la llave de paso colocada después del
medidor, inclusive.
3.6 Autoridad Competente: prestador o autoridad estatal correspondiente que tiene competencia
en el ámbito de regulación, fiscalización y diseño de las instalaciones domiciliarias de agua
potable.
3.7 cámara de bombeo; sala de bombeo: construcciónen la que se instala el sistema de
elevación que incluye el grupo motobombas, las interconexiones hidráulicas, el sistema de control
e instalaciones anexas.
3.8 caudal; gasto: volumen de agua por unidad de tiempo.
3.9 caudal instalado (QI): suma de los caudales asignados a los artefactos sanitarios que se
incluyen en el proyecto de instalación de agua potable de un inmueble, que se señalanen la norma
NCh 2485 o bien, los que en el futuro apruebe la Autoridad Competente.
3.10 caudal máximo de diseño: mayor caudal que debe impulsar en el futuro la o las
motobombas de la planta elevadora.
3.11 caudal máximo probable (QMP): concepto probabilístico mediante el cual se cuantifica el
máximo caudal con el que se deben diseñar las instalaciones de agua potable de inmuebles que
tienen...