The Inviention Of Lying

The Invention of Lying

17 -27




NOVIA
Desperté esta mañana y me di cuenta que, no solo no te amo, sino que también, el simple hecho de pensar tocarte me repugna.


BOYFRIEND
The more you hate me the more I
fall in love with you.


NOVIO
Entre más me odias,
más me enamoro de ti.


A Bus passes in front of Mark’s car.
ANGLE ON: The bus ad simply shows a can of Pepsi, andreads:
“Pepsi. When they don’t have Coke.”
A car honks behind Mark. The man leans out of his car and
yells at Mark.




Un autobus pasa frente al carro de Mark.
ANGULO SOBRE: El anuncio del autobús solo muestra una lata de Pepsi y dice:
“Pepsi. Cuando no hay Coca”.
Un auto pita detrás de Mark. El hombre al volante le grita.


HOMBRE PITANDO
Muévete, gordito!
Mark conduce delantehacienda señas para que el hombre lo arrebase.


EXT. LECTURE FILMS -ESTACIONAMIENTO– DÍA


Mark se estaciona y camina hacia el gran edificio de oficinas. Se lee en el anuncio del edificio: “Lectura Films Motion Studios - - Filmamos a alguien diciéndote cosas que pasaron”. Frente al edificio está un hombre de traje parado sobre su portafolio con la corbata alrededor de su cabeza, griándo.HOMBRE GRITANDO
¡Esto no es natural! ¿¡Nada de esto es natural!, ¡todos somos animales!, ¡esto no se siente nada bien, ¿por qué estoy vistiendo ropa? ¿cómo pueden vivir así? ¿de dónde viene todo ese concreto?


Mark walks right by him. A woman in a business suit stops him
on his way through the front door.


WOMAN IN BUSINESS SUIT
I don’t want to go in there today.
I just don’t. Youknow?
Mark nods understandingly and enters the building.


Marcos camina directo hacia él. Una mujer vestida de traje lo detiene
en su camino antes de la puerta principal.

MUJER EN TRAJE DE NEGOCIOS
Hoy No quiero ir allí.
No lo quiero hacer. ¿Sabes?
Marcos asiente con la cabeza comprensivamente y entra en el edificio.
17.
INT. LECTURE FILMS - LOBBY - MORNING
As Mark walks through thelobby we get a brief glimpse of
some of the movie posters lining the wall: “The Holocaust”,
“The Death of the Dinosaurs”, “Napoleon”, “The Civil War”.
Each poster shows a different austere man sitting in a chair,
holding a script in his lap, with a title above his head. The
posters are extremely boring.
A tour guide leads a row of tourists through the lobby. As
Mark enters we overhear thetour guide’s speech.


Mientras Mark camina por el vestíbulo tenemos una breve visión de
algunos de los carteles de la película que recubren la pared: "El Holocausto",
"La muerte de los dinosaurios", "Napoleón", "La Guerra Civil".
Cada cartel o poster muestra a un hombre diferente austero sentado en una silla,
sostiendo en su regazó un guíon, con un título por encima de su cabeza. Loscarteles o posters son extremadamentes aburridos.
Un guía turístico lleva una fila de turistas a través del vestíbulo. Mientras
Marcos entra se escucha el discurso del guía turístico.
TOUR GUIDE
All of Lecture Films’ productions
are written, filmed and edited
right here on this very lot. In
fact, this building is where
Lecture Films’ talented writers
scour through the world’s past
events,searching for the most
entertaining, dramatic and even
hilarious moments of world history,
which are then turned into scripts,
handed over to our world-famous
Readers, and filmed for your
viewing pleasure.
The whole tour “oohs”. The tour guide walks over towards a
large flat-screen television embedded into the wall.
Todas las producciones de Lecture Films
se han escrito, filmado y editadoaquí en este lote/estudio. De
hecho, este edificio es donde los
talentosos
Escritores de Lecture Films sacudieron el pasado del mundo, buscando la más
divertida, dramática e incluso
momentos graciosos/comicos/hilarantesde la historia mundial,
que luego se convirtió en guiones,
entregado a nuestro mundialmente famoso
Los lectores, y filmado para su
placer de la vista.
Todo el...