The Iron Witch

Karen Mahoney

Moderadora
elamela
Staff de Traducción
flochi elamela
Mery St. Clair eli25
Niii *Nightwalker2711*
Conitaa H Bautiston
kathesweet Paovalera
Emii_Gregori Alide
Eduardop *ƸӜƷYosbeƸӜƷ*
Nadia
Staff de Corrección
Niii
Xhessii
Sera
Silvery
majo2340
Recopilación:
Niii
Diseño:
luchita_c

Traducido, corregido y diseñado en
PURPLE ROSE

Iron Witch

Karen Mahoney

3

Traducido en PurpleRose

Iron Witch

Karen Mahoney
Indice
Sinopsis

5

Diario de Donna Underwood

6

Capítulo 1

7

Capítulo 2

12

Diario de Donna Underwood

22

Capítulo 3

25

Capitulo 4

33

Capítulo 5

40

Capítulo 6

49

Diario de Donna Underwood

53

Capítulo 7

56

Capítulo 8

64

Capítulo 9

71

Capítulo 10

77

Diario de Donna Underwood

83

Capítulo 11

85

Capítulo 12

96

Capítulo 13100

Capítulo 14

105

Capítulo 15

113

Capítulo 16

121

Capítulo 17

131

Capítulo 18

137

Capítulo 19

142

Capítulo 20

151

Diario de Donna Underwood

159

Biografía del autor

161

4

Traducido en Purple Rose

Iron Witch

Karen Mahoney

Sinopsis
Traducida por flochi
Corregida por ηịịị ღ

M

onstruo. Así es como llaman sus compañeros de clase a Donna Underwood, de
diecisieteaños. Cuando tenía siete, un horrible ataque feérico mató a su padre
y volvió loca a su madre. Las propias heridas mortales de Donna se curaron con magia:
los tatuajes de hierro que marcan sus manos y brazos. Hija de alquimistas, Donna se
siente maldita por la herencia mágica que destruyó a sus padres y también cualquier
oportunidad de que ella tuviera una vida normal. La única cosa que la mantienecuerda
y con los pies en la tierra es su relación con su mejor amigo, Navin Sharma.
Cuando los elementos más oscuros de las Hadas —los sanguinarios elfos de los bosques—
secuestran a Navin, Donna finalmente tiene que aceptar su papel en la guerra centenaria
entre los humanos y las hadas. Ayudada por Xan, un guapísimo medio-hada con sus
propios secretos, Donna se lanza a salvar a su amigo, incluso sieso significa traicionar
todo aquello que sus padres y la comunidad alquimista lucharon hasta la muerte por
proteger.

Primer libro de la serie Iron Witch

5

Traducido en Purple Rose

Iron Witch

Karen Mahoney
Diario de Donna Underwood

M

Traducida por flochi
Corregida por ηịịị ღ
i padre murió salvando mi vida cuando tenía siete años.

Me gustaría encontrar más fácil recordarlo fuera de missueños…
donde, por supuesto, él es alto y apuesto, y una y otra vez me salva del
Monstruo de Madera.
En mis pesadillas, siempre estoy corriendo entre el bosque retorcido.
Los árboles se tuercen juntos y susurran bajo la luz de la luna mientras
me tambaleo entre ellos, tratando desesperadamente de mantener el
equilibrio. Detrás de mí, puedo escuchar unos pasos inconstantes y una
cacofonía de risitasy chillidos. Entro en un pequeño claro con el sonido
martilleante de mis perseguidores todavía resonando en mis oídos.
El muñón ceniciento de un tronco de árbol se encuentra en el centro,
el hacha de un leñador de cuentos de hada clavada en ángulo en la parte
superior de este mismo. Mi respiración es dificultosa, mi pecho arde, y el
miedo es como una garra apretada agarrándome tan fuerte queduele. Mis
manos de niña se extienden para agarrar el mango del hacha marcada,
aun cuando sé que no seré incapaz de liberarla.
Nunca puedo.
Estoy rodeada de un extraño coro de voces, cantando inhumanamente
mi perdición, aunque no puedo ver nada fuera del claro más que los
árboles y la oscuridad. Hay otros sonidos, también: extraños chasquidos y
chirridos que lastiman mis oídos y aprieto mis dientes conlos nervios de
punta.
Y ahí es cuando mi padre aparece, justo a mi lado. Esta parte es siempre
tan clara que no puedo evitar preguntarme si es así como realmente pasó.
Papá alcanza el hacha y fácilmente la tira fuera del muñón, dándome
una mirada. Veo el brillo de la familiar determinación en sus ojos. Quizás
salgamos de aquí después de todo. Tal vez todo va a estar bien.
—Ve detrás de mí,...