The Jamaica Letter

The Jamaica letter.
(Bolivar after having analyzed the situation in America at his time and explained his deep, visionary ideas, expressed his arguments against the sublime idea of the creation ofone unified country called America, governed by a single central administration)
(Reply from a south America to a gentleman this island).
Kingston, Jamaica.
September 6 1815.
My dear sir.
.......it isa grandiose idea to think of consolidating the new world into a single nation, united by pacts into a single bond. It is reasoned that, as these parts have a common origin, language, customs, andreligion, they ought to have a single government to permit the newly formed states to unite in a confederation. But this is not possible. Actually, America is separated by climatic differences,geographical diversity, conflicting interests, and dissimilar characteristics. How beautiful it would be it the Isthmus of Panama could be for us what the isthmus of coring was for the Greeks.












LaCarta de Jamaica.
(Bolívar después de haber analizado la situación en América en su tiempo y explicó sus profundos, ideas visionarias, expresó sus argumentos en contra de la idea sublime de la creaciónde un país unificado llamado América, que se rige por una sola administración central)
(Respuesta de una América del Sur con un caballero de esta isla).
Kingston, Jamaica.
06 de septiembre 1815.
Miestimado señor.
....... es una idea grandiosa pretender formar de todo el mundo nuevo una sola nación, unidos por pactos en un enlace sencillo. Se razona que, como estas piezas tienen un origen común,el idioma, las costumbres y la religión, que deberían tener un solo gobierno que los estados recién formadas a unirse en una confederación. Pero esto no es posible. De hecho, américa está separada porlas diferencias climáticas, la diversidad geográfica, los intereses en conflicto, y las características disímiles. Lo bonito que sería que el istmo de Panamá fuese para nosotros lo que el istmo de...