the man

Manual de campo
No. 20-3

Sede
Department of the Army
Washington, DC, 30 de agosto 1999

FM 20-3
Camuflaje, ocultamiento, y señuelos
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO
CAPÍTULO
1

FUNDAMENTOS
Consideraciones doctrinales
Responsabilidades
Prioridades
Entrenamiento
Otras consideraciones

CAPÍTULO
2

AMENAZA

CAPÍTULO
3

FUNDAMENTOS

Doctrina
Organización
Recopilación dedatos
Los sistemas de sensores
Contra amenazas sensores CCD de
Sección I - Principios
Evitar la detección
La identificación de la amenaza
Evitar la detección por la rutina de Vigilancia de la
La adopción de contramedidas
Empleando realistas CCD
Minimizar el Movimiento
Uso de Señuelos
Evitar las estructuras de explotación
La aplicación de factores de reconocimiento
Selección del sitioCCD de Disciplina
Sección II - técnicas y materiales
Técnicas
Pruebas y evaluaciones
Las condiciones naturales
Fuentes de datos
Materiales

CAPÍTULO
4

Las operaciones ofensivas

CAPÍTULO
5

Las operaciones ofensivas

CAPÍTULO
6

DE ALTO VALOR DE METAS

Preparativos
Batalla
Preparativos
Posiciones de supervivencia y obstáculos
Batalla
Sección I - CCD de PlanificaciónPlanes
Objetivo
Proceso de Planificación
Sección II - instalaciones fijas

Concepto
Puestos de Mando
Suministro y puntos de agua
Sitios de Aviación del Ejército
Sección III - relocalizable Unidades
La movilidad y la CLD
Funciones incorporadas

CAPÍTULO
7

Entornos especiales

Apéndice
A.
APÉNDICE
B.

Tabla de Conversiones Métricas

Desierto
Zonas nevadas
Terreno UrbanoDIRECTRICES PARA LA TÁCTICA PERMANENTE DE
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
Contenido
Responsabilidades de los comandantes '
Fratricidio

APÉNDICE
C.

REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS DE CAMUFLAJE

APÉNDICE
D.

INDIVIDUAL camuflaje, el ocultamiento, y señuelos

Apéndice
E.
Apéndice F.

NORMA CAMOUFLAUGE MATERIALES

Ligero de camuflaje de pantalla del sistema
De consulta de camuflaje
Decamuflaje de vehículos
Entrenamiento
Materiales
Disciplina
Dispersión
Consideraciones
Empleo

EL EMBLEMA DE GINEBRA y camuflaje de las
instalaciones médicas

GLOSARIO
Capítulo 1
Conceptos básicos
CCD es el uso de materiales y técnicas para ocultar, mezcla, disfraz, señuelo, o alterar la apariencia de los
objetivos militares y / o de sus antecedentes. CCD ayuda a prevenir un enemigode la detección o
identificación de las tropas amigas, equipos, actividades o instalaciones. Adecuadamente diseñado técnicas
CCD aprovechar el entorno inmediato y los materiales naturales y artificiales. Uno de los imperativos de la
doctrina militar actual es conservar la fuerza favorable para una acción decisiva. Tal es la conservación de la
ayuda a través de operaciones de seguridad desonido (OPSEC) y la protección de los ataques. La
protección incluye todas las acciones que hacen los soldados, equipos, unidades y difíciles de localizar.

Consideraciones doctrinales
1-1. Degrada el CCD de la eficacia de reconocimiento del
enemigo, la vigilancia, y la meta de adquisición (RSTA)
capacidades.
Observadores calificados y sofisticados
sensores pueden ser derrotados por ocultarsignos reveladores
(firmas) de las unidades en el campo de batalla. Prevención
de desmedro de los esfuerzos de detección del enemigo fácil

de evaluar los patrones de funcionamiento, funciones y
capacidades.
1-2. CCD aumenta la supervivencia de amistad mediante la
reducción de la capacidad del enemigo para detectar,
identificar y comprometer los elementos favorables.
De
supervivenciaabarca todas las acciones adoptadas para
conservar el personal, instalaciones y suministros de los
efectos de las armas del enemigo y las acciones. Las técnicas
de supervivencia incluyen el uso de medidas físicas tales como
la lucha y las posiciones de protección; nucleares, biológicas,
químicas (NBC), el equipo, y la armadura. Estas acciones
incluyen entre sí contramedidas tácticas tales como...