the rape of the lock

The Rape of the Lock surgió como un intento de reconciliar dos familias entre
las que había ocurrido un pequeño incidente: Lord Petre había cortado por la
fuerza, un mechónde la cabellera de Arabella Fermor, objeto de su admiración,
provocando así la indignación de ésta y de su familia.
Tanto la familia de Lord Petre como la de Arabella erancatólicas, y este hecho
era mal visto en la mente de cualquier católico.
El motivo del altercado sobrevino como consecuencia de que estos dos jóvenes
no llegaron al matrimoniotras este incidente, según hubiera sido de desear.
John Carryl, primo del barón Lord Petre, y amigo de Pope, pensó que quizá escribiendo
un poema alusivo al suceso, lograríareconciliar las dos familias enemistadas.
Así se lo expresó y pidió a Pope, quien escribió el poema, agradeciendo con
ello el regalo de un caballo que Carryl anteriormentehabía hecho al poeta.
El poema no surtió el efecto deseado, sino todo lo contrario. Se agudizó la
enemistad entre las dos familias, y la misma Arabella se enojó con Pope,poque juzgó
el poema confuso en varias de sus partes, prestándose a una interpretación errónea
del incidente. Podría entenderse que el varón no sólo se llevó el rizo, sino algomás.
Esto dio lugar a que se levantara un gran escándalo entre la opinión pública
debido al doble sentido de algunos pasajes.
En un principio Arabella no quiso que aparecierasu nombre en el poema.
Era católica y no quería ser reconocida. Posteriormente accedió, porque vio en
ello una oportunidad de hacerse popular.
La primera versión fue hechaen 1712, en un periodo de catorce noches, y
publicadas anónimamente en «Miscellany», periódico de Lintot, y constaba de
tres cantos en los que no aparecían los silfos.