The Silver Sword

Libro de revisión
La espada de plata por Ian Serraillier ( 1956 )
It es difícil imaginar el conjunto de Europa como una masa palpitante de las personas en movimiento , algunos con el propósito urgente, fijos , algunos que no tienen idea en absoluto de qué hacer a continuación . pilas bombardeada de escombros en los pueblos y ciudades enteras se levantaba . Ración de las tarjetas, las colas depan, comedores , campos de la Cruz Roja . Ocupando los ejércitos , el sector de Rusia , el sector estadounidense , el sector británico.
Este es el paisaje en el que la espada de plata se establece . Es una historia acerca de cómo la familia Balicki son destrozadas por los alemanes desde su casa en Varsovia , Polonia , en 1940 , y cómo tener éxito en reunir a sí mismos en Suiza a finales de laguerra . Por supuesto , después de cinco años de privación extraordinaria el miedo y el dolor , la Balickis no se parecen mucho a las personas que estaban antes de que comenzara la guerra . Los niños han crecido . Pero , en el tiempo, todos están dispuestos a hacer un nuevo comienzo.
La primera persona en ser separados de la familia es Balicki José , padre y director de la escuela . Él es llevadoa un campo de prisioneros sombrío en el sur de Polonia. Aunque finalmente se las arregla para escapar del campamento y hacer su camino de vuelta a Varsovia , es demasiado tarde para ser de alguna ayuda inmediata a su familia . Su esposa ya ha sido tomada por los alemanes a un campo de trabajo , y los nazis han destruido su casa . José Balicki es contada por los vecinos de que sus tres hijos nose han visto desde entonces y se cree que está muerto .
¿Qué puede hacer ? Se pasa muchos días en busca de las ruinas de Varsovia para sus hijos . La ciudad está llena de huérfanos que viven en sótanos y cosas peores. Pero su posición es difícil y que finalmente hace buena su fuga a Suiza . Afortunadamente , antes de que se conoce a Jan , un joven huérfano que sobrevive en los residuos en eljuicio solo. José pide a Jan de mantener una mirada hacia fuera para sus tres hijos , Ruth , Edek y Bronia , y le da un papel de plata Jan - cuchillo en la forma de una espada como símbolo de reconocimiento , y con un mensaje a los niños a hacer su camino a la casa de sus abuelos en Suiza.
Finalmente Jan y los tres niños Balicki reunirse en Varsovia y unen sus fuerzas para hacer el difícil viaje através de las olas de refugiados y de los diferentes sectores de ocupación, a Suiza . La espada de plata se convierte en un poderoso símbolo de esperanza para todos ellos como su historia se desarrolla :
A medianoche el fuego se había apagado a una luz roja . Ella todavía estaba despierto. Fuera de la oscuridad y el silencio una voz hablaba, o más bien sin aliento , su nombre .
' Edek ! Penséque estabas dormido, " dijo.
" . El dolor es tan malo , " dijo Edek . "No puedo - seguir - . más allá '
" Te sentirás mejor por la mañana . ' ; , dijo Ruth .
' Ya no puede caminar más ", dijo Edek .
" Vamos a conseguir un ascensor. Es sólo ochenta millas . '
" No hay tráfico que va de esa manera ", dijo Edek .
Ella habló con él en silencio durante un rato y , después de un combate más de tos, que se quedó dormido . Pero la ansiedad para él la mantuvo despierta . Un cambio se había operado en él durante las últimas veinticuatro horas. no llegaron a Suiza en breve, que no podría vivir .
Las horas se deslizó en , y aún así ella no durmió .
Una vez más fuera de la quietud una voz llamó por su nombre . Esta vez fue enero
" Ruth , ¿puedo tener zapatos Edek cuando muere ? dijo.
" Él nova a morir ", dijo Ruth , obligándose a hablar con calma .
" Él si no tengo mi espada , " dijo enero « Y nunca vamos a encontrar a tu padre tampoco. Él me dio la espada y es nuestro guía y línea de vida. No podemos prescindir de él . "
Habló con tanta seguridad que casi le creyó. Es cierto que , si bien tenían la espada , la fortuna había sido amable con ellos .
Este es un libro sobre las...