Todos tenemos un planeta

IIntermediate Technology Publications Ltd Schumacher Centre for Technology and Development Bourton on Dunsmore, Rugby, Warwickshire CV23 9QZ, UK www.itpubs.org.uk

© Intermediate Technology Publications Ltd, 2006 Primera edición: 2006 ISBN 1-85339-643-5 ISBN 9781-85339-643-4

Derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser publicada o reproducida por medios electrónicos,mecánicos, o cualquier otro medio que se conozca en la actualidad o que pudiera inventarse posteriormente, incluidos sistemas de fotocopiado y grabación, o en cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin contar previamente con el consentimiento de los editores por escrito. Intermediate Technology Publications Ltd es la empresa editora de propiedad de Intermediate TechnologyDevelopment Group Ltd (organización que realiza sus actividades bajo el nombre de Practical Action en el Reino Unido y a nivel del grupo, y bajo el nombre de Soluciones Prácticas - ITDG en el Perú y Latinoamérica). Nuestra misión es difundir información y conocimientos para promover la construcción de habilidades y capacidades en los países en desarrollo con el objeto de contribuir a mejorar lacalidad de vida de sus habitantes y la de generaciones las futuras. Carátula: Puesta de sol en Botswana; fotografía de Daniel Talbot-Ponsonby. Participantes en marcha de protesta para generar conciencia frente al cambio climático, Londres 2005; fotografía de Sungae Kim. Muchacho en bicicleta y personas sobre el techo de una casa; fotografías de Practical Action Bangladesh. Maasai y rebaño de cabras;fotografía de Practical Action/Karen Robinson. © Soluciones Prácticas – ITDG, 2007 Segunda edición: 2007 ISBN Nº 978-9972-47-137-7 Hecho el Depósito Lega en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2007-05522 Traducción al castellano: Margarita Forsberg Revisión de traducción: Fernando Lecaros Segunda edición impresa por Punto Impreso Impreso en el Perú, junio del 2007

CONTENIDO
PRÓLOGO LISTA DECUADROS LISTA DE GRÁFICOS LISTA DE RECUADROS ABREVIATURAS Y SIGLAS AGRADECIMIENTOS MENSAJES CLAVE El cambio climático y su impacto en la pobreza Mitigación del cambio climático Reduciendo la vulnerabilidad al cambio climático: Adaptación Políticas internacionales frente al cambio climático Conclusiones CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN: DESAFÍOS MUNDIALES PARA EL BIENESTAR DEL PLANETA CAPÍTULO 2 POBREZA YVULNERABILIDAD La pobreza y los medios de vida de los pobres Riesgos y desastres naturales en los países en desarrollo CAPÍTULO 3 EL CAMBIO CLIMÁTICO Y SU IMPACTO EN LA POBREZA La ciencia del cambio climático Observaciones y proyecciones del cambio climático Impactos directos e indirectos del cambio climático Impactos del cambio climático en la pobreza Justicia climática Acción frente al cambioclimático CAPÍTULO 4 MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO Estabilización de concentraciones de GEI Oferta y demanda de energía Construyendo un futuro con bajo uso de carbono Eliminando la pobreza energética: incrementando el acceso de los pobres a la energía Mitigación del cambio climático y uso sostenible de la tierra Logrando la mitigación del cambio climático y la reducción de la pobreza vii ix x xi xiixiii XV xv xviii xxiv xxviii xxxi

1 3 3 8 11 11 15 20 28 30 32 35 35 37 40 57 64 66

vi

CONTENIDO

CAPÍTULO 5 REDUCIENDO LA VULNERABILIDAD AL CAMBIO CLIMÁTICO: ADAPTACIÓN Estrategia de adaptación de los países en desarrollo Adaptación en comunidades vulnerables Acciones desarrolladas por Practical Action en materia de adaptación Refugiados de cambio climático Encauzando la adaptación alcambio climático CAPÍTULO 6 POLÍTICA INTERNACIONAL SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Política Global sobre mitigación: El Protocolo de Kyoto Costos y beneficios de la mitigación del cambio climático Enfoques globales de las políticas de adaptación Integrando el desarrollo en el régimen climático global La meta de la equidad en la...