Tom Sawyer

ESCENA I

Narrador: | Las aventuras de Tom Sawyer, una bonita historia de un chico huérfano que vive al cuidado de su tía Polly en St. Petersburg, un apacible pueblecito a orillas del río Misisipi, en los Estados Unidos. Lleva una vida más o menos tranquila en medio de colosales travesuras, siendo constantemente víctima de algunos abusos por parte de su hermanastro Sid, que lo culpa a veces desus acciones. Pero el chico es muy astuto y sagaz, y siempre se las arregla para salir de cualquier apuro. |
Tía Polly: | - ¡Tom!, ¡Tom! |
Tom: | Escondido debajo de una mesa. |
Tía Polly: | -¡Dónde andará metido ese chico!... ¡Tom!Lo buscó por toda la casa |
Sid: | Comiendo un dulce- Seguro que ha salido de la casa sin permiso. Siempre lo hace. |
Tía Polly: | - Tom, como no merespondas te daré un escarmiento. |
Sid: | - Y si está en la casa, seguro que debe estar escondido comiendo terrones de azúcar. |
Tía Polly: | Se agachó para mirar debajo de la mesa- Con que aquí estás… Ven acáLo toma de un pie y lo jala.- ¿Qué estabas haciendo ahí? |
Tom: | -Nada. |
Tía Polly: | -¿Nada? Mírate esas manos, mírate esa boca... ¿Qué es eso que comes? |
Tom: | -No lo sé, tía. |Tía Polly: | -Pues yo sí lo sé. Son terrones de azúcar.Lo toma de una oreja.- Mil veces te he dicho que no comas dulceTomó la vara |
Tom: | -¡Oh Dios mío! ¡Un ratón detrás de usted, tía! |
Tía Polly: | Gira y levanta sus faldas de miedo. |
Tom: | Aprovecha para escapar |
Tía Polly: | Sorprendida y luego echa a reír bondadosamente.- Tom, eres un diablo. Me tomaste el pelo con tus mañas. -La verdad es que no puedo pegarle. ¡Qué le voy a hacer! Es el hijo de mi pobre hermana difunta |

ESCENA II

Narrador | Un día viernes Tom no fue a la escuela y lo pasó en grande. Volvió a casa con el tiempo justo para ayudar a Jim, el negrito antes de la cena; Sid, ya había dado fin a su quehacer. Mientras Tom cenaba su tía le hacía preguntas llenas de malicia y trastienda, con el intento dehacerle picar el anzuelo y sonsacarle reveladoras confesiones. |
Tía Poly: | - Hacía bastante calor en la escuela, Tom; ¿no es cierto? |
Tom: | - Sí, señora. |
Tía Poly: | -Muchísimo calor, ¿verdad? |
Tom: | -Sí, señora. |
Tía Poly: | -¿Y no te entraron ganas de irte a nadar? |
Tom: | Sospechando-No, tía... no muchas. |
Tía Poly: | Alarga la mano y le palpa la camisa.-Pero ahora notienes demasiado calor, tu camisa está húmeda. |
Tom: | - Algunos chicos nos estuvimos echando agua por la cabeza. ¿Ve usted? |
Tía Poly: | Dirigiéndose a Tom que llegaba con dos baldes de agua.- Jim. Es suficiente, por favor siéntate a cenar. |
Jim: | - Ama Polly, aun me faltan 4 baldes de agua. Además lo hago con mucho gusto. |
Tía Poly: | Volviendo a Tom-mm… ¡Aja! Yo te cosí el cuellode la camisa... a ver muéstrame el cosido |
Tom: | Le mostró el cuello de la camisa- Tía, por favor. ¿Cómo crees?... está como me lo cosiste |
Tía Poly: | - Es verdad. Pero se me hace difícil creer. ¿Seguro que no estas mintiendo? |
Tom: | -Es verdad tía. ¿Cómo crees que…? |
Sid: | -Pues a mi parece que el hilo de la camisa cambió de color. Era de color blanco cuando lo cosiste; y ahora esnegro. |
Tía Poly: | -¡Cierto; lo cosí con hilo blanco! ¡Tom!Se levanta con la mano para atraparlo |
Tom: | Escapa a tiempo y amenaza a Sid- Sid de esta no te salvas. Te daré una paliza cuando estés solo.Canto: “Un hermano y amigo necesito yo” |

ESCENA III

Narrador | Después de huir Tom se sentó a practicar un silbido que un negrito esclavo le había enseñado. Aún no era de noche cuandoun niño muy refinado llamado Willie Mufferson estaba ante él. Había llegado al pobre lugarejo de San Petersburgo hace dos meses. El chico, además, estaba bien trajeado, y eso en un día no festivo. Esto era simplemente asombroso. |
Tom: | -Y tú, ¿cómo te llamas? |
Willie Mufferson | -¿Y a ti que te importa? |
Tom: | -Pues si me da la gana, te golpeo y vas a ver si me importa. |
Willie...