Tormenta De Espadas 1

GEORGE R.R. MARTIN

Tormenta de espadas I

Canción de Hielo y Fuego / 3

GIGAMESH

George R.R. Martin

Tormenta de espadas I

Título original: A Storm of Swords Primera edición: mayo del 2005 © 2000, George R.R. Martin Mapas: James Sinclair Símbolos heráldicos: Virginia Norey Traducción del inglés: © 2005, Cristina Macía Ilustración de cubierta: © 2005, Corominas Derechosreservados en lengua castellana: © 2005, Alejo Cuervo editor Ediciones Gigamesh C/. Ausias March, 26, desp. 44 08010 Barcelona Fotomecánica e impresión: INO Reproducciones, S.A. Ctra. de Castellón, km. 3,8 Polígono Miguel Servet Nave 13 50013 Zaragoza ISBN: 84-96208-24-9 ISBN obra completa: 84-96208-08-7
2

George R.R. Martin

Tormenta de espadas I

Depósito legal: Z-911-2005 Printed on acid-freepaper Impreso en papel libre de ácido Printed in Spain Impreso en España

3

George R.R. Martin

Tormenta de espadas I

INDICE

PRESENTACIÓN .............................................................6 NOTA SOBRE LA CRONOLOGÍA ..............................11 PRÓLOGO ......................................................................12 JAIME.............................................................................35 CATELYN ......................................................................54 ARYA ..............................................................................67 TYRION ..........................................................................80 DAVOS ...........................................................................98 SANSA..........................................................................108 JON ................................................................................127 DAENERYS ..................................................................145 BRAN ............................................................................167 DAVOS .........................................................................181JAIME ...........................................................................198 TYRION ........................................................................217 ARYA ............................................................................233 CATELYN ....................................................................253 JON................................................................................271 SANSA ..........................................................................294 ARYA ............................................................................302 SAMWELL ...................................................................314 TYRION ........................................................................337 CATELYN....................................................................362 JAIME ...........................................................................377 ARYA ............................................................................393
4

George R.R. Martin

Tormenta de espadas I

DAENERYS ..................................................................409 BRAN............................................................................435 DAVOS .........................................................................451 JON ................................................................................464 DAENERYS ..................................................................479 SANSA ..........................................................................498 ARYA............................................................................514 JON ................................................................................527 JAIME ...........................................................................536 TYRION ........................................................................551 SAMWELL ...................................................................571 ARYA...