Trabajo 1 De Dalia
Páginas: 15 (3710 palabras)
Publicado: 4 de abril de 2015
La Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
LA COMPARACIÓN Y ANÁLISIS DE CONCEPTOS TRADICIONALES DE LIE ZI Y EL CONDE LUCANOR
Por Yin Xinyi
Noviembre de 2014
Resumen
Lie Zi, obra clásica del Taoísmo de China y El Conde Lucanor, obra maestra en la historia de literatura española, coinciden en relatar cuentos cortos en torno a experiencias de vida y derazones, revelando diferentes conceptos tradicionales. Lie Zi enfatiza la idea principal de dejar las cosas que sigan sus cursos, mientras que en la obra occidental se ve la atención dada a la búsqueda de cualidades y fama. Este trabajo, se esfuerza por analizar típicos cuentos citados de las dos obras para explicar las causas por las que se producen estas diferencias.
Palabras Clave
Lie Zi, ElConde Lucanor, comparación, conceptos tradicionales
Índice
Introducción 1
Capítulo I Diferencias narrativas (perspectiva exterior) 3
1.1 Los personajes de cuentos 3
1.2 La estructura de cuentos 3
Capítulo II Los conceptos obviamente diferentes (perspectiva interior) 5
2.1 El concepto sobre reglas del mundo 5
2.1.1 El obedecimiento al Dios en El Conde Lucanor 5
2.1.2El obedecimiento a la naturaleza en Lie Zi 6
2.2 El concepto de valor de vida 6
2.2.1 El énfasis en fama y honra en El Conde Lucanor 6
2.2.2 El desaprecio sobre la fama en Lie Zi 8
2.3 La ética 8
2.3.1 La pugna por cualidades a través de hacer el bien a los demás 9
2.3.2 La suma importancia en la elevación inherente de por sí 9
Capítulo III Explicación para las diferencias 11
3.1 Lareligión y la fe 11
3.2 La geografía 12
Conclusión 13
Bibliografía 14
Introducción
Lie Zi es una obra clásica que revela la concepción del Taoísmo, el cual ocupa una posición muy importante en la cultura china. Aunque a lo largo de la historia, se ve como un libro ficticio, pero todavía contiene alto valor literario. La obra está compuesta por ocho capítulos con más de cien cuentos apropósito de la filosofía de la vida. Por medio de Lie Zi, nos es posible conocer un poco cerca de características de aquella época y la cultura tradicional china.
El Conde Lucanor, escrito también en base de cuentos cortos, cuyo escritor es Don Juan Manuel, el máximo representante de la prosa del siglo XIV, nos revela conceptos típicamente occidentales y medievales. Este libro, reúne dosgéneros didácticos muy frecuentes en la literatura medieval española: los ejemplos morales y las máximas o proverbios. La parte más extensa es el Libro de los ejemplos, que incluye 50 ejemplos y un epílogo1. Estos ejemplos se realizan a través de conversaciones entre el conde y su consejero Patronio, describiendo un conde que trataba de conservar su posición social y riqueza, a la vez refleja lafisonomía social en que la burguesía acababa de surgir y el sistema feudal se dirigía hacia el derrocamiento2.
Hasta ahora, podemos observar que aunque la creación de El Conde Lucanor dista más de milenario de la otra, las dos obras coinciden en alguna medida en forma de narrar, temas de cuentos, etc. En concreto, respecto a la forma de difundir ideas: ambas son de colección de cuentos cortos, y lomás importante es que estas dos obras son reflejos de ideología de escritores durante la época de transformación social. Sin embargo, bajo el fondo similar, representan respectivamente conceptos diferentes. Este trabajo, valiéndose de la calificación y análisis de los cuentos de estas dos obras, hace comparación por distintos aspectos con el motivo de explorar conceptos ideológicos diferentes ytratar de buscar sus causas.
El trabajo se divide principalmente en tres partes. En la primera parte, se dedica en analizar desde perspectiva exterior los cuentos citados en dos libros: los personajes y la estructura; en la segunda parte, presta atención al análisis de tres conceptos fundamentales desde perspectiva interior de las obras: las reglas del mundo, el concepto de valor de vida y...
LA COMPARACIÓN Y ANÁLISIS DE CONCEPTOS TRADICIONALES DE LIE ZI Y EL CONDE LUCANOR
Por Yin Xinyi
Noviembre de 2014
Resumen
Lie Zi, obra clásica del Taoísmo de China y El Conde Lucanor, obra maestra en la historia de literatura española, coinciden en relatar cuentos cortos en torno a experiencias de vida y derazones, revelando diferentes conceptos tradicionales. Lie Zi enfatiza la idea principal de dejar las cosas que sigan sus cursos, mientras que en la obra occidental se ve la atención dada a la búsqueda de cualidades y fama. Este trabajo, se esfuerza por analizar típicos cuentos citados de las dos obras para explicar las causas por las que se producen estas diferencias.
Palabras Clave
Lie Zi, ElConde Lucanor, comparación, conceptos tradicionales
Índice
Introducción 1
Capítulo I Diferencias narrativas (perspectiva exterior) 3
1.1 Los personajes de cuentos 3
1.2 La estructura de cuentos 3
Capítulo II Los conceptos obviamente diferentes (perspectiva interior) 5
2.1 El concepto sobre reglas del mundo 5
2.1.1 El obedecimiento al Dios en El Conde Lucanor 5
2.1.2El obedecimiento a la naturaleza en Lie Zi 6
2.2 El concepto de valor de vida 6
2.2.1 El énfasis en fama y honra en El Conde Lucanor 6
2.2.2 El desaprecio sobre la fama en Lie Zi 8
2.3 La ética 8
2.3.1 La pugna por cualidades a través de hacer el bien a los demás 9
2.3.2 La suma importancia en la elevación inherente de por sí 9
Capítulo III Explicación para las diferencias 11
3.1 Lareligión y la fe 11
3.2 La geografía 12
Conclusión 13
Bibliografía 14
Introducción
Lie Zi es una obra clásica que revela la concepción del Taoísmo, el cual ocupa una posición muy importante en la cultura china. Aunque a lo largo de la historia, se ve como un libro ficticio, pero todavía contiene alto valor literario. La obra está compuesta por ocho capítulos con más de cien cuentos apropósito de la filosofía de la vida. Por medio de Lie Zi, nos es posible conocer un poco cerca de características de aquella época y la cultura tradicional china.
El Conde Lucanor, escrito también en base de cuentos cortos, cuyo escritor es Don Juan Manuel, el máximo representante de la prosa del siglo XIV, nos revela conceptos típicamente occidentales y medievales. Este libro, reúne dosgéneros didácticos muy frecuentes en la literatura medieval española: los ejemplos morales y las máximas o proverbios. La parte más extensa es el Libro de los ejemplos, que incluye 50 ejemplos y un epílogo1. Estos ejemplos se realizan a través de conversaciones entre el conde y su consejero Patronio, describiendo un conde que trataba de conservar su posición social y riqueza, a la vez refleja lafisonomía social en que la burguesía acababa de surgir y el sistema feudal se dirigía hacia el derrocamiento2.
Hasta ahora, podemos observar que aunque la creación de El Conde Lucanor dista más de milenario de la otra, las dos obras coinciden en alguna medida en forma de narrar, temas de cuentos, etc. En concreto, respecto a la forma de difundir ideas: ambas son de colección de cuentos cortos, y lomás importante es que estas dos obras son reflejos de ideología de escritores durante la época de transformación social. Sin embargo, bajo el fondo similar, representan respectivamente conceptos diferentes. Este trabajo, valiéndose de la calificación y análisis de los cuentos de estas dos obras, hace comparación por distintos aspectos con el motivo de explorar conceptos ideológicos diferentes ytratar de buscar sus causas.
El trabajo se divide principalmente en tres partes. En la primera parte, se dedica en analizar desde perspectiva exterior los cuentos citados en dos libros: los personajes y la estructura; en la segunda parte, presta atención al análisis de tres conceptos fundamentales desde perspectiva interior de las obras: las reglas del mundo, el concepto de valor de vida y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.