trabajo final musica choco

UNIVERSIDAD DEL CAUCA
DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA
SEMINARIO DE SEMANTICA
POR: MANUELA ROJAS LOPEZ
PRESENTADO A: TULIO ENRIQUE ROJAS
V SEMESTRE


El Choco hecho canción. Un acercamiento semántico de sus canciones.

Introducción: Este pequeño trabajo sobre el Pacífico surge de un gusto e interés por este tipo de música, así como de la curiosidad por indagar más, tanto a nivel social comolingüístico, sobre la cultura de esta región del país. Cuando empecé a hacer la investigación previa, recolectando información musical y seleccionando las canciones que podrían ser importantes o representativas para el trabajo, di casi que por azar, con un cancionero publicado por la ASINCH (Asociación para las Investigaciones Culturales del Chocó); el cual es una compilación de canciones tradicionales delfolklor chocoano. Expondré solo dos de las ciento treinta seis canciones que el cancionero recoge por su riqueza tanto fonológica, como morfema tica y así mismo semántica.

Las canciones que se encuentran a continuación se caracterizan por ser descripciones sociales de situaciones precisas, fiestas tradicionales o formas tanto de vivir como de pensar.

Compositor: Madolia De Diego
Canalete delChachajo
Canalete del Chachajo
roncador como un dentón
en lo profundo del río
donde queda tu dolor
Noche y día estás nadando
con rumbo pa´ toda orilla
estás cansado canalete
y la esperanza perdida

Coro
Boga mi canaletico
boga mi canaletón
ronca mi canaletico
ronca mi canaletón
canalé canaletico
canalé canaletón


Seguirás siempre bogando
para ti nunca hay fatiga
y cada canaletazo
hace partede tu vida
Eres álito de luz
para el náufrago en el mar
de la palanca el seguro
cuando empiezas a remar

Coro
Tienes por hermano un boga
que de tu cuerpo se agarra
y en momentos de trifulca
te esgrime como una espada



Oraciones:
1- Canalete del chachajo, roncador como un denton, en lo profundo del rio donde queda tu dolor.

R// Para esta oracion tenemos varios sujetos de referencia. El primero deellos es -canalete-, que puede aparecer como referencia indefinida específica y como referencia correcta, el -chachajo- es del tipo de indefinida no específico. En una segmentación de la oración vemos que; /Canalete -del- chachajo/ y su contracción -del- indica que no es un canalete cualquiera sino del tipo especifico -chachajo-, donde chachajo es un tipo de madera, y canalete es lo que conocemoscomo remo. La palabra roncador aparece como una de las expresiones predicativas y -deton- como otro sujeto de referencia del tipo indefinido no especifico. Por otro lado -rio- también es una expresión referencial indefinida no específica. Otra segmentación de la oración puede ser: /en lo profundo del rio donde queda tu dolor/, en el cual el adverbio de lugar -donde- aparece junto con la relaciónproposicional -quedar- y el posesivo -tu- mas el complemento -dolor-.

La oración tiene el sentido de que el remo (canalete) del tipo de madera chachajo es tan ruidoso como un dentón (pez del choco) cuando lo mete al rio para remar. Ya que la estructura de toda la canción esta casi que rodeada de metáforas, en la última parte de la oración cuando dice: “...en lo profundo del rio donde queda tudolor”, puede connotar que tanto rio como canalete se convierten en una relación de secretos, el canalete aparece como un sujeto que en el movimiento de bogar deja todos sus lamentos, recuerdos o pasado, con cada canaletazo que se hace, el canalete deja todas sus penurias en la profundidad del rio.

2- Estas cansado canalete, y la esperanza perdida.

R// Para esta oración aparecen dos expresionesreferenciales del tipo indefinidas no especificas como lo son -canalete- y -esperanza-. Pero si tomamos el articulo -la- y cogemos toda la frase “la esperanza” como una sola, pasa de ser un nombre a ser un adjetivo. Por otro lado está la expresión predicativa -estas- y su objeto directo -cansado-, el cual representa el rol semántico del paciente que es -canalete- y a la vez sujeto referencial....