TRABAJO WUINI 1

INTRODUCCIÓN
Cualquier tarea de investigación, por empírica o por modesta que sea, tiene necesidad de apoyarse en los trabajos que han llevado a cabo anteriormente otros investigadores, tanto para tomar como base sus conocimientos como para rebatirlos y evitar así caer en los mismos errores, si es el caso. Si esto no fuera así, si la investigación de unos no se basara en los resultados de lasexperiencias de otros, la Humanidad habría avanzado escasamente. La comunidad científica, en la más amplia acepción del término, ha plasmado sus conocimientos y experiencias por escrito, en una serie de soportes y bajo diferentes formas; en estos documentos están, pues, concentrados sus saberes y sus errores, su historia, sus experimentos y los resultados negativos o positivos de la investigación.Por eso, uno de los primeros pasos para comenzar un trabajo de investigación consiste en utilizar las fuentes de información bibliográfica. Utilizamos fuentes de información desde que aprendemos a leer ya que tales son todos los documentos escritos que utilizamos y que nos transmiten información.
Y, por el mismo motivo, cualquier trabajo de investigación, sea cual sea su envergadura, da comoresultado, además del producto mismo de la investigación (generalmente escrito), una compilación de fuentes de información en las que el investigador ha bebido. Ambas etapas (que podríamos llamar la etapa previa y la posterior al trabajo de investigación, aunque las dos tengan lugar no sólo antes y después del proceso investigador, sino también durante el mismo), son las dos caras de la bibliografía,sus dos vertientes fundamentales.
De allí la importancia del estudio particular de fuentes de documentación e información, las cuales se trataran de resumir en el siguiente trabajo escrito de investigación.

1) ESTUDIO PARTICULAR DE LAS FUENTES DE DOCUMENTACIÓN

1.1) Fuentes Empíricas:

La palabra fuente se deriva etimológicamente del término latino Fons, que significa fuente, manantial, y ensentido figurado, principio, fundamento y origen. Dado que el fin de toda tesis o investigación científica es la obtención de nuevos conocimientos, en general respecto a ello todo lo que sirva de principio, origen o fundamento en la obtención de los nuevos conocimientos pretendidos.
Las fuentes empíricas son proveedores de datos a partir de una experiencia de observación directa sobre el objeto deestudio. Estas fuentes primarias (observaciones directas) o secundarias (documentos en sentido escrito)
Las observaciones a través de las declaraciones dan lugar a las distintas formas de investigación por encuesta; en cambio las investigaciones reales de carácter documental tienen como objeto el estudio de documentos tales como: una obra determinada o el conjunto de las obras de un autor, se danen todas las ciencias.

1.2) Fuentes Documentales Empíricas

Las fuentes empíricas de carácter documental, son las se consideran fuentes en sentido escrito. Respecto a estas fuentes empíricas documentales se suelen distinguir:

Fuentes Directas:
Se consideran fuentes directas la 1ª el original y la 2ª una buena edición de su texto con el siguiente orden de prelación:
a) Una edición crítica.
b) Unaedición solvente (obras anteriores a la imprenta, la mejor entre las más modernas, y en las posteriores, la ultima publicada en vida de su autor, debe tomarse en cuenta si las ediciones están anotadas.
Fuentes Indirectas:
Copia del original
Copia de otra copia
Traducción
Traducción de una traducción
Se debe recurrir a ellas si es imposible acceder a las directas, indicándolo así mediante notas.Reglas para la utilización de las fuentes según, L Fonck (1909,117):

1) Tener buen conocimiento de las principales colecciones de fuentes de trabajo.
2) Procurar llegar a todas las fuentes accesibles del propio campo.
3) Estudio de la literatura referente a ellas, y sobre todo con relación a nuestro tema.
4) Atender a las ciencias auxiliares. Se considera como tales la historia, la lingüística,...