Trabajo

«...trabajar cada uno en su esfera de competencias y según sus posibilidades, por una vivienda y una ciudad más humana, por una ciudad que sea capaz y ordenada arquitectónicamente para que todos los hombres, incluso aquellos que usan silla de ruedas, puedan circular, acceder sin trabas, plenamente, libremente...» Le Corbusier

La versión impresa de este manual fue posible gracias al auspici delas siguientes empresas:

1

www.ciudadaccesible.cl

diseño accesible - construir para todos
El libro «diseño accesible - construir para todos» ha sido desarrollado por el siguiente equipo de trabajo: Pamela Prett Weber Directora Corporación Ciudad Accesible Ilustraciones: Constanza Hurtado Burr - Estudiante de Licenciatura en Arte (PUC) Apoyo Técnico: Kristine France Zúñiga - Arquitecto(PUC) Hugo Mujica - Arquitecto (PUC) Inscripción Reg. Propiedad Intelectual N° 127.620 Primera edición: 3.000 ejemplares Santiago de Chile, Octubre 2002

diseño accesible
construir para todos

Corporación Ciudad Accesible www.ciudadaccesible.cl

3

índice
PRESENTACIÓN CIFRAS Y PORCENTAJES DISEÑO UNIVERSAL NUESTRA CIUDAD
I.1 I.2

I.

6 7 8 10
VEREDAS 12 ELEMENTOS EN LA VÍA PÚBLICA14 I.2.1 Rejillas I.2.2 Basureros I.2.3 Escaños I.2.4 Pilotes I.2.5 Buzones I.2.6 Teléfonos Públicos I.2.7 Kioskos I.2.8 Fuentes de Agua I.2.9 Semáforos I.2.10 Señales de Tránsito I.2.11 Paraderos I.2.12 Remodelación y Construcción I.2.13 Paneles de Información VEGETACIÓN 17 I.3.1 Árboles y Jardineras I.3.2 Alcorques I.3.3 Protección de árboles CRUCES PEATONALES 18 PASARELAS PEATONALES 20ESTACIONAMIENTOS 22 CICLOVÍAS 24 GALERÍA 26

www.ciudadaccesible.cl

I.3

I.4 I.5 I.6 I.7 I.8

II.

EDIFICIOS
II.1

28
CIRCULACIONES VERTICALES II.1.1 Rampas II.1.2 Escaleras II.1.3 Barandas y Pasamanos II.1.4 Ascensores II.1.5 Plataformas Elevadoras CIRCULACIONES HORIZONTALES II.2.1 Pasillos II.2.2 Salidas de Emergencia 30 32 33 34 35 36 37

II.2

II.3

VANOS II.3.1 Puertas II.3.2Ventanas II.3.3. Herrajes y Picaportes 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60

II.4 II.5 II.6

II.7 II.8 II.9 II.10 II.11 II.12

II.13

AREAS DE ATENCIÓN A PÚBLICO Y MOSTRADORES VESTIDORES AREAS DE HIGIENE II.6.1 Indicaciones y gráficos generales II.6.2 Lavamanos II.6.3 WC II.6.4 Duchas II.6.5 Tinas II.6.6 Grifería y Accesorios AREAS DE TRABAJO ESPACIOS DE PREPARACIÓNDE ALIMENTOS ESPACIOS DE CONSUMO DE ALIMENTOS ESPACIOS PARA DORMIR INSTALACIONES TERMINACIONES II.12.1 Colores II.12.2 Texturas II.12.3 Superficies GALERÍA
RECREATIVOS

III.

ESPACIOS EXTERIORES
III.1 III.2 III.3 III.5 III.7 III.8 III.9

62
64 65 66 67 68 69 70

IV. V. VI. VII.

SEÑALÉTICA ADAPTACIÓN DE EDIFICACIONES ANTIGUAS Y DE VALOR HISTORICO ANÁLISIS DE MEDIDAS ANTROPOMÉTRICASAPÉNDICE
VII.1 VII.2 VII.3 VII.4 GLOSARIO BIBLIOGRAFÍA PÁGINAS WEB DE INTERÉS PAUTA DE EVALUACIÓN

72 74 76
80 84 85 86

índice
5

PLAZAS Y PARQUES JUEGOS INFANTILES ESPARCIMIENTO EXTERIOR PISCINAS Y PLAYAS ACCESIBLES CENTROS DEPORTIVOS CINES Y TEATROS GALERÍA

presentación
Este Manual es una contribución de la Corporación Ciudad Accesible al propósito de lograr edificaciones y diseñosde lugares accesibles en Chile. Integrar el concepto de accesibilidad y llevarlo a la práctica es invertir en oportunidades para las personas, es dar posibilidades de aprender, estudiar y trabajar. Es dar oportunidades de independencia, de diversión, de historias de éxito, de cumplir sueños, de apoyo a nuestras familias. Diseñar y construir lugares accesibles no es sólo pensar en los demás, sinoen nosotros mismos. Los ciclos de nuestra propia vida y las necesidades por las que vamos atravesando nos llaman también a construir lo que más tarde o más temprano utilizaremos en el futuro. Entendemos el término de accesibilidad como la posibilidad, incluso por parte de personas con capacidad motriz o sensorial disminuidas, de ingresar, permanecer y movilizarse de manera independiente y de...