Traducción Al Español Del Fantasma De La Opera 2012
Páginas: 2 (369 palabras)
Publicado: 17 de junio de 2013
La Casa de la Ópera de París es un edificio muy famoso y hermoso. Se trata de la Casa de la Ópera más grande del mundo. Los trabajos en el edificio comenzaron en 1861, terminó en 1875, y costócuarenta y siete millones de francos.
Tiene diecisiete pisos, diez por encima del suelo, y siete bajo el suelo. Detrás y debajo del escenario, hay unas escaleras y pasillos y muchas, muchas habitaciones,vestuario para las cantantes y bailarinas, habitaciones para los trabajadores del escenario, los vestidos y los zapatos de la ópera… Hay más de 2.500 puertas en el edificio. Se puede caminar durantehoras y nunca ver la luz del día, debajo de la Casa de la Opera de París.
Y la casa de la ópera tiene un fantasma, un espectro, un hombre vestido de negro. Él es un cuerpo sin cabeza, o una cabeza sincuerpo. Él tiene una cara de color amarillo, no tiene nariz, tiene agujeros negros por ojos…
Esta es la verdadera historia del fantasma de la ópera. Se inicia un día de 1880, en los vestidores de lasbailarinas…
1- LAS BAILARINAS
“¡Rápido! ¡Rápido! ¡Cierra la puerta! ¡Es él!” Annie Sorelli corrió hacia el vestuario, con el rostro blanco.
Una de las chicas corriendo cerró la puerta, y luegotodas se volvieron a Annie Sorelli.
“¿Quién? ¿Dónde? ¿Qué te pasa?”, exclamaron.
“¡Es el fantasma!” dijo Annie. “En el pasillo. Lo vi. ¡Él vino a través de la pared frente a mí! Y… ¡y vi su cara!”La mayoría de las chicas tenían miedo, pero uno de ellas, una chica alta con el pelo negro, se echó a reír.
“¡Bah!” dijo. “Todo el mundo dice que ve al fantasma de la ópera, pero no es realmente unfantasma. Tú viste una sombra en la pared”. Pero ella no abrió la puerta, o miró en el pasillo.
“Mucha gente lo ve”, una segunda chica, dijo. “Joseph Buquet lo vió hace dos días. ¿No te acuerdas?”
Acontinuación, todas las chicas comenzaron a hablar a la vez.
“Joseph dice que el fantasma es alto y que lleva un abrigo de noche negro”.
“Él tiene la cabeza de un hombre muerto, con una cara......
Tiene diecisiete pisos, diez por encima del suelo, y siete bajo el suelo. Detrás y debajo del escenario, hay unas escaleras y pasillos y muchas, muchas habitaciones,vestuario para las cantantes y bailarinas, habitaciones para los trabajadores del escenario, los vestidos y los zapatos de la ópera… Hay más de 2.500 puertas en el edificio. Se puede caminar durantehoras y nunca ver la luz del día, debajo de la Casa de la Opera de París.
Y la casa de la ópera tiene un fantasma, un espectro, un hombre vestido de negro. Él es un cuerpo sin cabeza, o una cabeza sincuerpo. Él tiene una cara de color amarillo, no tiene nariz, tiene agujeros negros por ojos…
Esta es la verdadera historia del fantasma de la ópera. Se inicia un día de 1880, en los vestidores de lasbailarinas…
1- LAS BAILARINAS
“¡Rápido! ¡Rápido! ¡Cierra la puerta! ¡Es él!” Annie Sorelli corrió hacia el vestuario, con el rostro blanco.
Una de las chicas corriendo cerró la puerta, y luegotodas se volvieron a Annie Sorelli.
“¿Quién? ¿Dónde? ¿Qué te pasa?”, exclamaron.
“¡Es el fantasma!” dijo Annie. “En el pasillo. Lo vi. ¡Él vino a través de la pared frente a mí! Y… ¡y vi su cara!”La mayoría de las chicas tenían miedo, pero uno de ellas, una chica alta con el pelo negro, se echó a reír.
“¡Bah!” dijo. “Todo el mundo dice que ve al fantasma de la ópera, pero no es realmente unfantasma. Tú viste una sombra en la pared”. Pero ella no abrió la puerta, o miró en el pasillo.
“Mucha gente lo ve”, una segunda chica, dijo. “Joseph Buquet lo vió hace dos días. ¿No te acuerdas?”
Acontinuación, todas las chicas comenzaron a hablar a la vez.
“Joseph dice que el fantasma es alto y que lleva un abrigo de noche negro”.
“Él tiene la cabeza de un hombre muerto, con una cara......
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.