Traducción Sekai ichi Hatsukoi Yokozawa Takafumi no Baai 6 Capítulo 11 Parte 1
























YOKOZAWA TAKAFUMI NO BAAI
Volumen 6
Autora: Fujisaki Miyako (Obra original: Nakamura Shungiku)
Traducido al inglés por: fencer_x - September Scanlations
Traducido al español por: Arlin Haida - http://my-crimson-room.tumblr.com

























CAPÍTULO 11 – Parte 1 (los capítulos continúan desde volúmenes anteriores)

Después de hacer gárgaras a fondo, YokozawaTakafumi regresó su cepillo de dientes al soporte encima del fregadero. El cepillo azul era Kirishima, el rosado de Hiyori--y el verde claro era el suyo. Junto al soporte habían dos tazas para enjuagar: la rosa a juego con el cepillo de dientes era de Hiyori, mientras que Yokozawa tomó prestada la taza esmaltada que Kirishima utilizaba.
Se secó la boca con la toalla que cubría su hombro antes detirarla a la lavadora. En vista de que ya era pasada la medianoche, decidió ajustar el temporizador para que el lavado terminara igual que al despertar en la mañana. "Supongo que a las 7 a.m. lo hará..."
El día siguiente era un día libre, así que podían darse el lujo de dormir, pero esto nunca parecía cambiar el hecho de que él terminara despertando alrededor de su hora habitual por costumbre.Inicialmente se había sentido incómodo con la manera en la que muchos de sus objetos personales habían encontrado su lugar en el hogar de los Kirishima, pero por ahora, se había acostumbrado bastante a eso.
Para un mirón, probablemente parecía como si estuviera cayendo en esa casa con descarada frecuencia. Él había estado yendo en un principio solo por ese momento y entonces luego era invitado a cenar,pero desde que habían comenzado a tomar cuidado de su gato enfermo, él ahora llegaba a pasar la noche también. Kirishima y Hiyori habían arrastrado a Yokozawa y Sorata a su pequeño círculo familiar, y él nunca había imaginado hasta qué punto se involucraría con la pareja.
La comodidad de esta casa probablemente se debía en gran parte a la naturaleza inocente de Hiyori. Ella no había tenido reparosen lo más mínimo en su primera reunión, y hasta ahora le otorgaba su confianza total y absoluta. Incluso diciendo: "Estoy en casa", cuando él entraba en el genkan convirtiéndolo en un lugar común.
Le había llevado bastante tiempo comprender la felicidad de la gente que lo aceptaba incondicionalmente.
Limpió el espejo empañado con la mano, mirando su reflejo. Estaba por cumplir 30 el año queviene... pero todavía no había dado en ese punto. Muchos siempre lo había visto con más edad de que actualmente era, pero últimamente sentía como que él finalmente había empezado a parecer más a su edad, poco a poco.
Pero el hecho de que estaba a punto de llegar a sus 30 años no significaba que sentía ningún tipo de pánico en particular. Era sólo... que no podía negar sentirse un poco decepcionado deque no había crecido hasta convertirse en el adulto que había imaginado que sería cuando era un niño.
Desde que se unió a Marukawa Shoten recién salido de la universidad, había estado centrado exclusivamente en Ventas. Nunca había sido particularmente bueno en hacer frente a las cosas de buenas a primeras, pero a través del trabajo duro y resistencia, se las había arreglado para aprender las mañas,complementando las áreas donde había estado ausente. Ahora, en lugar de la actitud temeraria que había tenido la primera vez que entraba al mundo de los adultos, sentía como si tuviera un mejor manejo de su trabajo. Si se presionaba, incluso podría admitir que se trataba de una señal de crecimiento personal.
Trataba de mantenerse en la cima de las cosas, en un esfuerzo por asegurarse de que sudía a día de actividades no se convirtiera en "el ir justo de acuerdo a las mociones", pero cuando estaba muy ocupado, habían cosas que pasaba por alto--y eso lo asustaba.
Era noviembre ahora, y la inquietud con la que luchaba había aumentado visiblemente, en gran parte porque en el tope del festival de fin de año que él supervisaba, estaba una campaña para celebrar la premier de la película de Za...