Traducción Horizontal Drilling


PERFORACIÓN HORIZONTAL
Por Lynn Helms

Descripción

La perforación horizontal se define como el proceso de perforación de un pozo desde la superficie hasta una ubicación específica delsubsuelo denominada "punto de arranque” (KOP), que se encuentra justo arriba del yacimiento de petróleo o gas. El pozo pasa de una posición vertical a una posición casi-horizontal a través de una curvahasta intersectar el yacimiento en su "punto de arranque " y permanece dentro hasta alcanzar la ubicación deseada.
Objetivo
La mayoría de los yacimientos de gas y petróleo son mucho más extensos ensus dimensiones horizontales que en sus dimensiones verticales. La perforación que intersecta un yacimiento de forma paralela a su plano necesita perforar una mayor longitud, comparada con unaperforación horizontal que expone significativamente la perforación más la roca yaciente a la perforación de pozo, lo que sería el caso de un pozo vertical convencional la cual intersecta al yacimiento deforma perpendicular a su plano.
Perforar y completar la producción de un pozo horizontal puede llegar a costar hasta un 300 por ciento más que la perforación vertical, ambos dirigidos al mismoobjetivo. Cumplir con los objetivos técnicos de una perforación horizontal resulta costo.
En la actualidad, la perforación horizontal se limita a situaciones en las que una perforación vertical no seríaeconómicamente factible. Cuando un yacimiento de petróleo presenta condiciones óptimas de permeabilidad en todas direcciones, sin peligros por bolsas de gas o agua, realizar una perforación horizontalresultaría poco rentable, cuando una perforación vertical puede cumplir con el mismo objetivo a un costo menor. Pero cuando las unidades de permeabilidad no son óptimas en la roca de formación(especialmente en el plano horizontal), o cuando las conificaciones de gas o agua interfieren con la recuperación total de la perforación horizontal, resulta una opción rentable, ya que el índice de...