Tragicomedia De La Migración

El Sueño que no duerme
Teoría Tragicómica de la Migración MEMORIA

introducción El presente documento contiene una reflexión teórica referente el proceso de Investigación y Creación Dramaturgica sobre Migración y Movilidad Humana, desarrollado por el Teatro Laboratorio de Honduras, con la colaboración del Programa de Desarrollo Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo BID, elDepartamento de Arte – UNAH, y el Centro de Atención al Migrante Retornado CAMR. Aportaron y facilitaron durante la realización de este trabajo, instituciones y personas que de diversas maneras contribuyeron a que esta etapa del proceso tuviera un final feliz. Su resultado artístico es el texto de la obra “EL SUEÑO QUE NO DUERME”, Tragicomedia de la Migración, Pendiente de realización escénica y difusiónnacional e internacional. El contenido de este documento pretende dar cuenta de la complejidad del trabajo dramatúrgico desarrollado, así como revelar, entre líneas, de la dificultad de una explicación teórica a una labor cuya principal herramienta es la intuición. La sistematización del proceso ha sido necesaria puesto que el resultado final, la obra de arte, es producto de una investigacióntemática y formal, que pretende ser un arte útil y bello para nuestra sociedad, haciéndose visibles, de esta manera, los procesos internos de la creación dramaturgica. La motivación de fondo es ofrecer una visión muy particular de algo que nos atañe profundamente, como es esta pequeña e importante fracción de nuestra historia contemporánea, donde se hace y deshace la vida de muchas personas, que sueñancon una tierra feliz y que dan la vida por encontrar un lugar en el mundo donde vivir mejor. La construcción del conocimiento antropológico, social, histórico, económico, etc, en tanto trabajo específico del saber científico es tarea de los científicos, pero la comprensión del mundo a través de sus imágenes, darles valor material interno (forma) en su propio universo discursivo, estructurarlos ytransformar esa porción de realidad en espectáculo es tarea nuestra, de los artistas de la escena. No ha sido fácil teorizar y volver coherente una experiencia tan dinámica y compleja como esta creación dramática, rica en todos sus aspectos, muy dolorosa a veces, que ha tenido como sustento tanto la experiencia práctica de los talleres de teatro, como la lectura de documentos filosóficos ycientíficos que le dieran un piso teórico-conceptual a la intuición. La información cuantitativa y cualitativa una vez traducida al lenguaje de las imágenes, de la poesía, la ambigüedad y la emoción, luego de ese “deslinde”, es muy difícil ponerla en reversa y aterrizar nuevamente en el plano teórico y el lenguaje unívoco. Sin embargo es urgente que la especulación estética y la científica se enlacen enalgún momento, es necesario y por lo tanto bello. Esperamos haber cumplido esta misión. La obra artística no es un mero traslado de formas y contenidos de un espacio a otro. No es el resultado de una ilustración o representación directa de los contenidos. La obra de arte es y debe ser autónoma, en su discurso y su lenguaje, unidad independiente que hable por si misma

1

sin una “lógica”explicación de sus contenidos, ni una “absurda” evasión de la responsabilidad social que hacer arte conlleva. la tierra y la felicidad Migrar significa cambiar de casa y/o de lugar, sin embargo esta acción de cambiar de casa o lugar significa muchas otras cosas más. Los orígenes de la migración se pueden rastrear en los confines de la historia humana, desde sus comienzos a nuestros días, ligada a factoresambientales, seguridad y acceso a los recursos para la subsistencia. La guerra, los desastres naturales, la falta de alimentos y demás recursos vitales, han motivado al ser humano a la migración, casi siempre de forma involuntaria y ligada muchas veces a movilizaciones con un alto riesgo, pero nunca como antes, la movilidad humana había tenido connotaciones tan profundas en el ámbito de los...