TRANSCRIPCIÓN

TRANSCRIPCIÓN.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, el término "transcripción" se define como la acción y efecto de transcribir.
Es el movimiento que hay desde el pensamiento alpapel y del papel al pensamiento. La traducción de las ideas en palabras y estructuras sintácticas.
Existen diversos tipos de transcripción, en función de la finalidad que se le vaya a dar al textotranscrito:
Transcripción literal. En este tipo de transcripción, todos los sonidos que se escuchan se escriben en el documento, incluyendo palabras inacabadas, repetidas, errores de pronunciación,como "cocreta", sonidos tales como eh..., mmmm.... En resumen, todo aquello que se dice en el audio. Este tipo de transcripción se suele solicitar para juicios o pruebas periciales.
Transcripciónnatural. Esta es la forma más común de transcribir. En ella, el transcriptor elimina toda aquella información irrelevante, lo cual da como resultado un texto más natural, más claro y con un aspecto másprofesional. En ningún caso se cambian las palabras o el significado de las frases. Como por ejemplo, la frase, que en transcripción literal se transcribiría "eh... no me acuerdo; era de... era de noche ylo único que vi mmm... eh... fueron... fue... lo único que vi fue una persona que andó por ahí." en una transcripción natural se transcribe así: "No me acuerdo; era de noche y lo único que vi fue unapersona que anduvo por ahí.". Como podrá comprobar, no se pierde ninguna información, el sentido de la frase se mantiene y se hacen algunas correcciones, salvo que éstas sean intencionadas.TRANSCRIPCION TEXTUAL
Este tipo de transcripción suele ser la que necesitan psicólogos, programas universitarios de investigación, programas lingüísticos, para análisis cualitativos y para entrevistasproporcionadas como pruebas en procedimientos legales. Las transcripciones textuales registran todas las interjecciones, indicios de emoción (tos, suspiros, risas, etc.), titubeos y cambios en los...