TRATADO DE LIMITES ENTRE NICARAGUA Y COSTA RICA

NAVAS - CASTRO 19 de Enero de 1884 Las Repblicas de Nicaragua y Costa Rica, animadas del deseo de poner trmino, sobre bases equitativas y fraternales, las diferencias que existen, respecto su linea de lmites, han resuelto celebrar un Tratado, y al efecto el Presidente de la Repblica de Nicaragua design al seor Licenciado don Vicente Navas, como Enviado Extraordinario y MinistroPlenipotenciario, y el Presidente de la Repblica de Costa Rica, al seor Doctor don Jos Mara Castro, Ministro de Relaciones Exteriores quienes habindose comunicado sus respectivos Plenos Poderes, y hallndolos en debida forma, estipularon los artculos siguientes Artculo 1.- La lnea de lmites entre las Repblicas de Nicaragua y Costa Rica es la margen derecha del Ro Colorado, desde su desembocadura en el Atlnticohasta su desprendimiento del Ro San Juan, y continuacin la margen derecha de ste, hasta un punto distante de El Castillo Viejo, tres millas inglesas, medidas de las fortificaciones exteriores de all un arco de crculo que diste en todos sus puntos las tres millas inglesas, de las fortificaciones exteriores., y termine en la propia ribera derecha del Ro San Juan de all de esta misma ribera hasta otrastres millas inglesas de distancia de un punto de la ribera que quede frente Al Fuerte San carlos de all el trazado de otro arco de circulo de tres millas inglesas de radio y que tenga por centro el indicado punto fronterizo al fuerte de all la boca del Ro fro, en el Lago de Nicaragua, siguiendo la ribera de ste punto una recta astronmica hasta un centro de la bahia Salinas, marcada por lainterseccin de sus ejes mayor y menor. Artculo II.- Sin embargo, mientras el Canal Interocenico de Nicaragua no se abra al trfico universal, Costa Rica no entra en posesin de una zona de terreno extendida de la desembocadura del Ro Fro la de Sapo, y de dos millas inglesas de ancho, medidas de la Ribera del Lago. Artculo III.- La restriccin establecida en al artculo anterior cesa en el caso de que elGobierno de Costa Rica construya por su cuenta mediante contrata con alguna Compaa, un ferrocarril en conexin con el Puerto de Limn, que llegue la ribera del Lago, la margen del Ro Fro la del Ro San Juan. Artculo IV.- Para el caso de que se lleve efecto la construccin del ferrocarril indicado en la clusula precedente, el Gobierno de Nicaragua se reserva el derecho de establecer una aduana consus correspondientes empleados y dependencias en el punto de partida de la lnea frrea, ya sea en la Ribera del Lago o cualquiera de los Ros mencionados, destinado dicho establecimiento al registro de mercancas que de para Nicaragua se importen exporten por medio del ferrocarril y por el Puerto de Limn. a ste fin se conviene en que Costa Rica no cobrar derechos de Aduana, ni otros impuestosnacionales locales por razn del trnsito de mercancias dentro de su territorio, y que para el uso de dicha va frrea los nicaraguenses gozarn los mismos privilegios y franquicias que concedan obtengan para los costarricenses. Artculo V.- Nicaragua puede ejecutar sobre la margen derecha del Ro San Juan, y sobre la del Ro Colorado, las obras hidralicas de otro gnero que juzgue convenientes para mejorarsu navegacin. En el caso de que desviare el curso de las aguas del Colorado, dirigiendolas sobre El san Juan, la ribera derecha de ste hasta tres millas inglesas antes de llegar al Castillo Viejo ser la primera parte de la lnea de lmites, en lugar de la margen derecha del Colorado, estipulada en el artculo 1. Artculo VI.- En la zona descrita en el artculo II, lo mismo que en la margen derecha delro San Juan, comprendida entre el Castillo Viejo y el Fuerte de San carlos, se reservan la Compaa del canal los lotes de terreno y las franquicias y privilegiadas concedidos por Nicaragua en contrata de 24 de abril de 1880, celebrada con el seor A. G. Menocal, y se mantendr la misma reserva favor de Nicaragua, para el caso de que por razn de caducidad de esa contrata pudiera arreglarse otra con...