Tratado De Paz Con Nicaragua

TRATADO ENTRE LAS REPUBLICAS DE NICARAGUA Y COSTA RICA (de Paz y Amistad, suscrito en San José de Costa Rica, el 30 de Julio de 1868) El Presidente de la República a sus habitantes, SABED: Que el Congreso ha ordenado lo siguiente: El Senado y Cámara de Diputados de la República de Nicaragua DECREETAN: Art.1°.-Ratifícase, con las modificaciones del art.4°. 1 supresión del 8°., hechas por elCongreso de la República, de Costa Rica, el Tratado celebrado el día 30 de julio de 1868, entre el señor Lcdo. don José María Zelaya Ministro Plenipotenciario de esta República y el señor Lcdo. don Julián Volio Secretario de Estado, de la antedicha de Costa Rica, competentemente autorizados, cuyo tenor es el siguiente: "La República de Nicaragua por una parte y la de Costa Rica por otra, animadas deldeseo de estrechar y perpetuar las relaciones de amistad en que felizmente se encuentran, han resuelto celebrar un Tratado que produzca tales efectos. Con este objeto, el Presidente de la República de Nicaragua ha conferido plenos poderes al Lcdo. don José María Zelaya, y el Presidente de la República de Costa Rica al Lcdo. don Julián Volio, Srio. de Estado en el despacho de Relaciones Exteriores;Quienes después de haberse comunicado dichos poderes y de haberlos hallado, en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes: ARTICU LO 1°. Habrá paz constante y amistad perpetua y sincera entre la República de Nicaragua y la República de Costa Rica. ARTICULO 2°. De consiguiente, jamás en ningún caso dichas Repúblicas se harán la guerra. Si hubiese alguna diferencia entre ellas,se darán previamente las explicaciones debidas, y si estas no alcanzasen á zanjar las dificultades y

restablecer la buena inteligencia, ocurrirán en toda eventualidad al arbitramiento del Gobierno de una Nación amiga, ARTICU LO 3°. Si, por desgracia, alguna nación hiciese la guerra a Nicaragua ó á Costa Rica, las dos altas partes contratantes, convienen de la manera más absoluta, en no haceralianza ofensiva, ni prestar ninguna clase de auxilios a los enemigos de alguna de las dos Repúblicas; pero, se declara que esto no impide que puedan celebrar alianzas para la defensa de sus respectivos territorios, en caso de ser invadidos. ARTICULO 4°. No pudiendo, considerarse rigurosamente las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica, como naciones extranjeras por razón de su común origen, por lasconexiones e intereses territoriales, comerciales y políticos que las han ligado y las ligan, se declara y establece: que los Nicaragüenses avecindados en cualquiera punto del territorio de la República de Costa Rica, y los Costarricenses avecindados en cualquiera punto de Nicaragua, serán tenidos y considerados como ciudadanos del país donde residen y con iguales derechos civiles y políticos yprerrogativas que los naturales; bien entendido, que estarán también sujetos a las mismas cargas, servicios y obligaciones a que están ó es tuvieren sujetos los naturales; y que los derechos que recíprocamente se conceden, no se extienden sino hasta donde lo permitan las respectivas Constituciones de ambas Repúblicas. ARTICULO 5°. En consecuencia de lo establecido en el artículo anterior, losnaturales de una de las dos Repúblicas, podrán ejercer en la otra sus diferentes profesiones y oficios con arreglo a las leyes del país en que residan; y en cuanto a profesiones científicas, bastará para la incorporación la presentación del título con la autenticidad correspondiente, y la justificación de la identidad de la persona, si fuese necesario. ARTICULO 6°. Los actos judiciales, títulosacadémicos y documentos públicos de cualquier naturaleza, otorgados ó extendidos en cada una de las dos Repúblicas, conforme a sus propias leyes, valdrán en la otra y merecerán toda fe, presentándose con la autenticidad debida. ARTICULO 7°.

Los Tribunales y juzgados de cada una de las dos Repúblicas, evacuarán los exhortos y demás diligencias judiciales que solicitaren los de la otra haciéndose en la...