Triage

Artículo de revisión

Vol. 9, No. 2 Mayo-Agosto 2006 pp 48-56

Triage: atención y selección de pacientes
Dr. Gerardo José Illescas Fernández*
Palabras clave: Triage, selección de pacientes, víctimas múltiples, medicina de desastres. Key words: Triage, selection of patients, multiple victims, disaster medicine.

Resumen
En la atención de víctimas múltiples, el técnico en urgencias médicasy el médico se tienen que enfrentar a decisiones inherentes a la prioridad de cuidados y transportación de pacientes. En este artículo se revisan los orígenes de los sistemas de clasificación y algunos de los sistemas actualmente en uso para optimizar el cuidado de víctimas múltiples.

Abstract
In the attention of multiple victims, the emergency medical technicians and the emergency physiciansis had to face to inherent decisions to the priority of care and transportation of patients. They in this article are revised the origins of the systems of classification and some of the systems at the moment in use for the best care of multiple victims.

48

Introducción
Desde el inicio de los sistemas de atención de urgencias y más aún, desde los albores de la civilización moderna, sepresenta la necesidad de calificar a los pacientes para elegir el tipo de atención médica que necesitan y el medio de transporte para llevarlos a las incipientes instalaciones de salud. La atención masiva de víctimas, impone a los sistemas de salud un reto difícil de enfrentar, por la complejidad de factores de índole social, político, económico y ético, implicados en la toma de decisionesrelacionadas con la óptima y oportuna aten-

ción médica que cada paciente requiere. Ante interrogantes como: ¿Qué paciente debe recibir primeramente auxilio?, ¿Cuál paciente no tiene que ser reanimado?, ¿En qué hospital debe recibir atención cada paciente? y otras igualmente delicadas, surge como una necesidad establecer previamente, criterios para dar la mejor respuesta a eventos que ponen en jaque lacapacidad resolutiva inmediata de los sistemas de salud. Para lograr un aprovechamiento óptimo de los recursos humanos, materiales y financieros de un sistema coordinado de atención de urgencias, es necesario que el personal tenga un alto grado de

* Jefe del Servicio de Urgencias y del Sistema de Atención Médica Prehospitalaria del Hospital Obregón, Director Médico de Med Link Atención MédicaPrehospitalaria de Emergencia, Miembro del Consejo Consultivo de la AMMCT Dirección para correspondencia: Dr. Gerardo José Illescas Fernández Retorno 26 de Fray Servando Teresa de Mier 19, Colonia Jardín Balbuena México, D.F. 15900 gerardmd1@hotmail.com

edigraphic.com

TRAUMA, Vol. 9, Núm. 2, pp 48-56 • Mayo-Agosto, 2006

Illescas FGJ. Triage: atención y selección de pacientesresponsabilidad en la evaluación, selección y clasificación de pacientes, de lo cual depende la prioridad de atención, el medio de transporte a utilizar y el hospital receptor. La palabra "triage" proviene del vocablo francés "trier" cuyo significado es clasificación o selección y se utilizaba básicamente para el área agrícola. Su utilización en la terminología médica es relativamente reciente y hoy día, esaceptada a nivel mundial.

Antecedentes históricos
Las guerras napoleónicas, básicamente la de Speyer en 1867, sientan las bases de los sistemas de selección y clasificación de pacientes. El barón Dominique Jean Larrey, jefe médico de las tropas (Figura 1), recibe del Emperador Napoleón Bonaparte una orden simple, pero controvertida: "Los soldados que no tengan capacidad de recuperarse, debendejarse en el frente de batalla, sólo deben llevarse al hospital aquellos que puedan restablecerse". Para lograr este propósito entrena al personal militar sanitario en la identificación de lesiones y les proporciona carrozas tiradas con caballos,

recubiertas de pelo de crin de caballo, lo que reduce la incomodidad, favoreciendo el traslado de los soldados con potencial de recuperación al...