tttttt

na esclava, Orestes está privado de sus bienes, mientras ellos se gozan,
insolentemente, con el fruto de tus trabajos. ¡Que venga Orestes con fausto suceso, te
lo suplico, escúchame, padre! Y amí concédeme ser más casta que mi madre y que
mis manos sean más piadosas. Para nosotros estos votos; pero, para los contrarios
digo que aparezca, padre, un vengador y que los asesinos mueran a suvez en justicia.
Esto introduzco en mis súplicas, formulando para ellos esta funesta imprecación; para
nosotros, en cambio, envía desde abajo bendiciones con ayuda de los dioses, de la
Tierra yde la justicia victoriosa.»
Sobre tales plegarias vierto estas libaciones; vosotros corona dlas, según costumbre,
con vuestros lamentos, entonando el peán del muerto.
CORO. Derramad lágrimas, unlamento mortuorio para nuestro fenecido señor, junto a
este baluarte que protege de los males y es defensa de los buenos contra el poder de
las abominables libaciones vertidas. Escúchame,majestad, escucha, ¡oh señora, la voz
de mi confuso corazón. ¡Ay, ay, ay! ¡Oh! ¿Qué esforzado guerrero, liberador de esta
mansión,
vendrá blandiendo en la batalla el arco escita tendido en sus manos yempuñando la
espada para combatir de cerca?
ELECTRA. La tierra ha bebido ya nuestras libaciones y están en poder de mi padre.
(Electra se dispone a bajar del túmulo y entonces se da cuenta de loscabellos de
Orestes.) ¡Ah! Compar
na esclava, Orestes está privado de sus bienes, mientras ellos se gozan,
insolentemente, con el fruto de tus trabajos. ¡Que venga Orestes con fausto suceso, telo suplico, escúchame, padre! Y a mí concédeme ser más casta que mi madre y que
mis manos sean más piadosas. Para nosotros estos votos; pero, para los contrarios
digo que aparezca, padre, unvengador y que los asesinos mueran a su vez en justicia.
Esto introduzco en mis súplicas, formulando para ellos esta funesta imprecación; para
nosotros, en cambio, envía desde abajo bendiciones...