Tu cai le

Tu ch'hai le penne Amore Tu que tienes alas , amor
E sai spiegarle a volo, y sabes desplegar el vuelo
Deh muovi ratto un volo ah! Vuela rapidamente!
Fin là dov'è 'l mio core.hacia donde mi corazón mora
E se non sai la via, y si no sabes el camino,
Co' miei sospir t'invia. guiate con mis suspiros .

Va pur ch'il troverrai cuando vallas loencontrarás
Tra 'l velo e 'l bianco seno entre el velo y el blanco seno
O tra 'l dolce sereno entre el dulce y sereno
De' luminosi rai, de sus luminosos ojos
O tra bei nodi d'oro oentre sus trenzas doradas
Del mio dolce tesoro. de mi dulce tesoro.

Di che fra 'l canto e 'l riso Di, que entre cancion y risas
Spargo sospir di foco, alzo suspiros ardientesChe fra 'l diletto e'l gioco que entre los placeres y los juegos
Non mai sereno il viso, mi rostro no esta sereno
Che d'alma e di cor privo que de alma y de corazón carezcoStommi fra morto e vivo. estoy entre muerto y vivo
Vanne lusinga, e prega ve y persuade a mi corazón
Perchè dal bel soggiorno para que regrese
Faccia il mio cor ritorno, retorne ami corazón
E se'l venir pur niega, y si a venir se niega
Rivolto al nostro sole, volver a nuestro sol
Digli cotai parole: dile estas palabras:

Quel tuo fedele amante, Que tufiel amante
Tra lieta amica gente, de vida amarga y triste,
Vive mesto e dolente, vive triste y sufriente
E col tristo semblante y con triste semblante
D'ogni allegrezzasiento sin sentir alegría
Turba l'altrui contento. entristece a todos.

Ma se per mia ventura Mas si por mi ventura
Del suo tornar dubbiosa ella esta a volver dudosa
Mandarlo a menon osa, y venir a mí no se atreve
Amor prometti e giura, Amor promete y jura,
Che suo fu sempre, e sia que fue y siempre será
Il core a l'alma mia. el corazón y el alma mía