Turtles Can Fly

Reseña sobre Turtules can Fly

La guerra por petróleo, por agua, por democracia para combatir el terrorismo o por armas de destrucción masiva, son algunas de las denominaciones más comunes queescuchamos decir a la gente refiriéndose a la guerra que se desató en Iraq hace ya más de diez años a raíz del atentado a las Torres Gemelas en Nueva York. Para los de derecha Estados Unidos es lavíctima pues los iraquíes son todos unos terroristas, para los izquierdistas, como yo, los estadounidenses son los malos de la película pues no tienen ningún derecho a invadir países y más cuando entendemosque “9/11 was an inside job”. Pero, ¿acaso alguien se ha detenido a pensar sobre la situación de la gente que puebla el país atacado más allá de los militares y los envuelto en la guerra? ¿Acaso hanoído hablar de los refugiados, de los turcos, de las minorías? Turtules can Fly de Bahman Ghobadi nos ofrece una nueva perspectiva desde el punto de vista kurdo.
La historia se desarrolla días antesde la invasión estadounidense a Iraq en un campo de refugiados kurdos en la frontera de Iraq y Turquía, Kurdistán. El protagonista es un adolecente al que le llaman Satélite por su afición y talentoarmando antenas de televisión. Satélite admira a los Estados Unidos, tanto así que mezcla frases en inglés cuando habla. Es un líder de la comunidad, especialmente de los niños huérfanos a quienes guíay manda a que desarmen minas para luego venderlas a los traficantes de armas. El dinero que gana lo usa para mantener a esos niños y una vez se anuncia que va a comenzar la guerra lo utilizará paracomprar armas. Satélite conoce eventualmente a los hermanos Agrin y a Hyenkov, el niño sin brazos. Ellos vienen de Halabcheh, un pueblo kurdo que sufrió ataques del gobierno iraquí que dejaron miles demuertos. La familia de Agrin y Hyenkov murió en estos ataques y Agrin fue violada. Producto de esta violación nace Risa, pero Agrin le hace creer a la gente que es su hermano menor pues en la...