Un Santo Milagroso

Ejemplo de Redundancias
La redundancia en la expresión implica un defecto de demasía, en que se usan ¡deas o palabras inútiles por estar implicadas en el significado de otras. Es una repetición formal viciosa, producto de la ignorancia, el automatismo expresivo o la verborrea repetitiva. Debe distinguirse de la repetición artística o enfática, que se denomina pleonasmo.
Un ejemplo ¡lustrará estadistinción. Cuando decimos:
Yo mismo lo vi, con mis propios ojos
estamos reforzando de manera especial el hecho de haber visto algo directamente, sin intermediarios. Las palabras superfluas son "yo mismo" y "con mis propios ojos", puesto que están contenidas en la forma verbal vi: están usadas con un sentido repetitivo intencional, para destacar o dar énfasis a lo expresado. Pero si decimos:
Laspupilas "del iris de mis ojos" están dañadas
empleamos términos inútiles, redundantes, pues no añaden nada desde el punto de vista intencional. La expresión estaría bien así:
Mis pupilas están dañadas.
Damos a continuación ejemplos deformas redundantes,sacados de escritos comunes:
REDUNDANCIAS FORMALES
Formas redundantes Explicación Formas correctas
El día de hoy Hoy = en el día presente HoyAterido de frío Aterido = pasmado de frío Aterido
Partitura musical Partitura = texto de obra
musical Partitura
Mendrugo de pan Mendrugo = resto de pan
duro Mendrugo-
Lapso de tiempo Lapso = transcurso de tiempo Lapso
Prever de antemano Prever = ver con anticipación Prever
Vuelvo a reiterar Reiterar = volver a decir o
ejecutar Reitero
Subrayó debajo Subrayar = señalar con raya
debajo SubrayóTiritaba de frío Tiritar = temblar de frío Tiritaba
La mejor buena voluntad Mejor = más buena La mejor voluntad
Imaginar idealmente Imaginar = representar
idealmente Imaginar
Evidente y notorio Evidente = patente, notorio Evidente
Subir arriba Subir = pasar a un sitio
superior o más alto Subir
Salir afuera Salir = pasar de adentro afuera Salir
Rápida presteza Presteza = prontitud, rapidezPresteza
Presuponer antes Presuponer = suponer antes Presuponer
Ataxia motora Ataxia = incoordinación de los
movimientos musculares Ataxia
Prosapia de nacimiento Prosapia = ascendencia, genera-
ción de una persona Prosapia
Volar en el aire Volar = ir o moverse por el aire Volar
Urbanizar la ciudad Urbanizar = dar desarrollo o
progreso a la ciudad Urbanizar
Pierna de jamón Jamón = carne curada de lapierna del cerdo Jamón
Recta ortodoxia Ortodoxia = rectitud dogmática Ortodoxia
Flor de azahar Azahar = flor del naranjo Azahar
Línea del horizonte Horizonte = línea que limita la superficie terrestre al
alcance de la vista Horizonte
Alza de precios Alza = aumento de precios Alza
Arrebujar sin orden Arrebujar = recoger sin orden
ni cuidado Arrebujar
Jauría de perros Jauría = cuadrilla de perrosJauría
Hija mujer Hija = mujer con relación a sus
padres Hija
Catuumen de peces Cardumen = conjunto de peces Cardumen
Chistera de copa alta Chistera = sombrero de copa alta Chistera
Recordar de memoria Recordar = traer a la memoria
una cosa Recordar
Predominio superior Predominio = superioridad,
fuerza dominante Predominio
Puerilidad de niño Puerilidad = hecho o dicho
propio del niñoPuerilidad
Aceite de petróleo Petróleo = aceite de piedra Petróleo
Calzón corto Calzón = pantalón corto Calzón
Y etcétera Etcétera = y lo demás Etcétera
Regimiento de soldados Regimiento = unidad militar
con soldados Regimiento
Hemorragia de sangre Hemorragia = flujo de sangre Hemorragia
Pequeña notita Notita = nota pequeña Notita
Oír audiblemente Audiblemente = de modo que
se puede oír OírConstelación de estrellas Constelación = grupo de
estrellas Constelación
Sirgo de seda Sirgo = seda torcida Sirgo
Diccionario de voces Diccionario = libro en que
están ordenadas voces Diccionario
El libro de la Biblia Biblia = libro sagrado de los
cristianos y hebreos La Biblia
Interrogatorio de preguntas Interrogatorio = serie de
preguntas Interrogatorio
Proseguir adelante Proseguir = seguir adelante...