Universitario

TERMINOLOGIA DIPLOMATICA USUAL

Ab Initio: desde el comienzo
Abrogación: extinción de un tratado por la voluntad común de las partes, ya sea que provenga de un tratado especial o de una cláusula especial del mismo tratado.
Abstención: forma de voto durante una conferencia o en una organización internacional en virtud del cual se manifiesta expresamente la voluntad de no pronunciarse ni afavor ni en contra de la materia en discusión.
Accesión: cláusula que se inserta en un tratado en virtud de la cual las potencias que no estuvieron representadas en las negociaciones y que no firmaron el tratado pueden adherirse a él en una fecha posterior. Adhesión de un Estado a un tratado multilateral abierto.
Aceptación: cualquier medio por el cual un Estado consiente voluntariamente a obligarsepor un tratado internacional. Denominación que se considera sinónimo de aprobación, ratificación y adhesión. (49) Algunos autores, sin embargo, la asimilan a la aprobación, excluyendo la adhesión.
Acreditación: acto a partir del cual un Jefe de Misión queda formalmente nombrado en un cargo determinado, lo que normalmente ocurre mediante la presentación de sus cartas Credenciales al Jefe deEstado receptor o de sus Cartas de Gabinete al Ministro de Relaciones Exteriores, en el caso de los Encargados de Negocios. Los demás agentes diplomáticos se acreditan por una nota de la Misión respectiva. Respecto de las organizaciones internacionales, ésta se produce a partir del momento en que los Representantes Permanentes entreguen personalmente sus Credenciales al jefe de la Secretaría de laorganización. Para los demás funcionarios de la Misión, mediante el envío de la respectiva nota a la Secretaría.
Acreditación mixta: acreditación ante un Estado y ante una Organización Internacional, paralelamente.
Acreditación múltiple: acreditación ante dos o más Estados, o ante dos o más organizaciones internacionales, o ante Estados y organizaciones, al mismo tiempo.
Acta final: documentooficial suscrito al término de una conferencia, reunión o congreso que resume lo sucedido, tratado y acordado durante la misma. En la ONU se utiliza también para denominar el resumen de los trabajos de las comisiones sobre las tareas que les fueron encomendadas.
Acuerdo de caballeros (gentlemen´s agreement): tipo específico de acuerdo internacional que no ha sido convenido por escrito sino verbalmentey que a pesar de ello las partes involucradas le reconocen una plena validez.
Acuerdo de sede: tratado en virtud del cual una organización internacional conviene con un Estado el establecimiento de su sede en el territorio de ese Estado y determina su estatuto jurídico.
Ad hoc: locución latina, para esto, lo que se dice o se hace solamente con un propósito determinado, con respecto a unamateria específica.
Ad hominen: De una forma individual.
Ad interim: interino, nombramiento de carácter transitorio mientras dura la ausencia o imposibilidad del titular. Literalmente, “durante ese tiempo”
Ad referéndum: declaración hecha al término de una negociación diplomática en virtud de la cual la adopción de un acuerdo queda sometido a la aprobación posterior que preste el respectivo gobierno.(50)



(49) Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, artículo 2, No 1 letra b.
(50) Convención de Viena sobre Derecho de los tratados, Artículos 10 y 12.

Adhesión: acto por el cual un Estado resuelve hacerse parte de un tratado suscrito por otros Estados cuando su texto permite expresamente tal posibilidad sin limitaciones en cuanto al número o al cumplimiento deformalidades especiales.
Adicto comercial: funcionario a cargo de la promoción de las exportaciones y de los diferentes aspectos del comercio bilateral en una Misión Diplomática, que está sometido a la jerarquía de la misma, ya sea a través del Ministro Consejero o del Consejero económico, si lo hay.
Admisión: aceptación de un Estado por parte de los Estados miembros de una organización internacional...