Usabilidad por Jakob Nielsen

Traducción y Resumen por:
Javier Vegas
Octubre 2001

Prefacio ..............................................................................................5
Introducción ........................................................................................6
2.1.
Arte vs Ingeniería ...........................................................................6
2.2.
Lo que este libro noes.....................................................................6
2.3.
Por qué todo el mundo diseña las webs incorrectamente.......................6
3.
Diseño de páginas ................................................................................7
3.1.
Estado real de la pantalla .................................................................7
3.1.1.
La navegación es un malnecesario y debería ser minimizada...........7
3.2.
Diseño Multiplataforma ....................................................................7
3.2.1.
Para el diseño de web el concepto wysiwyg está muerto..................7
3.3.
Diseño independiente de la resolución................................................7
3.4.
Usando contenidos No estándar........................................................7
3.5.
Inercia de Instalación ......................................................................8
3.6.
¿Cuándo es seguro actualizar? ..........................................................8
3.7.
Separar el significado y la presentación ..............................................8
3.8.
Tiempos derespuesta......................................................................8
3.8.1.
Los usuarios suplican acelerar la descarga de las páginas ................8
3.9.
Tiempos de respuesta predecibles .....................................................9
3.9.1.
Descargas rápidas, conexiones rápidas .........................................9
3.9.2.
Entreviendo la primera pantalla ................................................. 10
3.10.Linkando...................................................................................... 10
3.10.1. La descripción de los Links ........................................................ 10
3.10.2. Títulos de los links ................................................................... 10
3.10.3. Coloreando los links ................................................................. 10
3.10.4.Expectativas de los links........................................................... 10
3.10.5. Links externos ........................................................................ 11
3.10.6. Links entrantes ....................................................................... 11
3.10.7. Links a susbscripciones y zonas registradas................................. 11
3.10.8. Links como anuncios................................................................ 11
3.11. Plantillas de estilo ......................................................................... 11
3.11.1. Diseño estandarizado a través de plantillas. ................................ 11
3.11.2. Asegurar el funcionamiento de las plantillas ................................ 12
3.12. Frames........................................................................................ 12
3.13. Credibilidad.................................................................................. 12
3.14. Imprimiendo ................................................................................ 12
3.15. Conclusión ................................................................................... 13
4.
Diseño de contenidos.......................................................................... 14
4.1.
Escribiendo para la Web................................................................. 14
4.1.1.
Mantén tus textos cortos. ......................................................... 14
4.1.2.
Haz tus textos legibles ............................................................. 14
4.1.3.
Explorabilidad...