Uso Correcto De Las Palabras

Stefany Colina
4 / 6 / 2012
Semántica

Abotargarse:
Tanto abotagarse como abotargarse significan lo mismo: referido al cuerpo, 'hincharse, inflarse, generalmente por enfermedad'. Abotagarse se usa en el español de América; en España se prefiere abotargarse.
Ablación:
Extirpación de cualquier parte del cuerpo, no solo del clítoris.
Ablación significa 'acción y efecto de cortar, separar,quitar'. Por lo tanto, siempre que se hable de ablación hay que señalar la parte del cuerpo a la que se refiere.
Al cabo de:
No se debe emplear este sintagma con el sentido de al final de. Al cabo de significa 'después del tiempo que se expresa': «Volvió al cabo de una hora». No es aconsejable decir «La conclusión se hizo al cabo de la reunión que mantuvieron por la mañana» cuando realmente loque se quiere decir es que se hizo al final de la reunión.
Adlátere:

Se recomienda emplear esta palabra en lugar de a látere, alátere, ad látere y adláter.
Adlátere es la 'persona que acompaña habitualmente a otra, a la que, por lo general, está subordinada': «El adlátere del ministro fue el portavoz».
La expresión latina a látere es invariable y su uso se restringe a la locución nominallegado a látere; alátere es una forma más cercana a la etimología pero su uso no es habitual y las formas ad látere y adláter son incorrectas.
Baladronada:
Se prefiere baladronada a balandronada.
Baladronada o balandronada se refiere al 'hecho o dicho propio de baladrones o persona cobarde que presume de valiente'.
Es sinónimo de fanfarronería, bravata, blasonería.
Coligarse:
Estos verbos seconstruyen con la preposición con, nunca con a.
Así, lo correcto es «Los partidos minoritarios se coligarán con los Verdes para formar Gobierno», no «... se coligarán a los Verdes...».
El DRAE acepta la variante coaligarse (de uso más frecuente y mayoritario), pero da preferencia a coligarse. De este verbo derivan los sustantivos coligación, coligadura y coligamiento, cuyo significado es'acción y efecto de coligarse', y el adjetivo coligado que significa 'unido o aliado con otro u otros'.
Calé:
El término calé no es equivalente del sustantivo caló.
Calé significa 'gitano' o 'propio de los gitanos o relacionado con ellos': «La fama del baile flamenco viene de los calés españoles», «La película ganadora trata el mundo de los europeos calés».
No debe confundirse con caló que es elnombre de la lengua de los gitanos españoles.
Decálogo:
Un decálogo es un conjunto de normas o consejos.
Un decálogo es un 'conjunto de normas o consejos que, aunque no sean diez, son básicos para el desarrollo de cualquier actividad'.
En consecuencia, son correctos las siguientes frases: «Aprueban un decálogo que contiene siete principios que ayudarán a ordenar el territorio universitario...»;«Se muestra un inédito decálogo de doce puntos...».
Depauperar:
Ambos verbos son correctos.
En español existen los verbos depauperar(se) y pauperizar, ambos con el significado de 'empobrecer(se)'; pero la Real Academia Española no recoge ni depauperizar, ni el sustantivo derivado depauperización, que no deben, por tanto, emplearse.
Denostar:
Se conjuga como contar.
Denostar es un verboirregular que se conjuga como contar. Si el presente de contar es yo cuento, tú cuentas, él cuenta, etc., el de denostar debe ser, por tanto, yo denuesto, tú denuestas, él denuesta, etc., y no formas verbales sin diptongo como: denosto, denostas, denosta, etc.
Derrabe:
Término de la jerga minera.
El sustantivo derrabe se emplea para referirse al derrumbamiento en una mina («Fallece un minero enAsturias por un derrabe de carbón»).
Domínica:
Prefiérase la acentuación esdrújula.
Domínica es un término del lenguaje eclesiástico que significa 'domingo' y 'las escrituras que se leen en el oficio religioso de los domingos'.
Se recomienda la acentuación esdrújula domínica y no la pronunciación llana dominica.

Entente:
Palabra de género femenino: la entente.
Úsese con el significado de...