valle del polochic y conflictos agrarios

Metabolismo socio-ecológico de comunidades campesinas Q’eqchi’ y la
expansión de la agro-industria de caña de azúcar y palma africana:

Valle del Río Polochic, Guatemala

Sara Mingorría
Gonzalo Gamboa

Con la colaboración y participación de: Alberto Alonso-Fradejas, José Domingo Montejo, Gerardo
Sub Sacul, Roque Sub Sacul, Rodrigo Batz, Abelardo Mucu, Oscar Sam, Alicia Coc Tut.

Metabolismosocio-ecológico de comunidades campesinas Q’eqchi’ y la expansión de la agroindustria de caña de azúcar y palma africana: Valle del Río Polochic, Guatemala.


ISBN: 978-9929-561-17-5
Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales
– ICTA
Universidad Autónoma de Barcelona – UAB
Edifici Cn – Campus de Bellaterra
08193 Cerdanyola del Vallès · Barcelona
Teléfono: (34) 93 581 29 74

Instituto de EstudiosAgrarios y Rurales – IDEAR
Coordinación de ONG y Cooperativas –
CONGCOOP
2ª Calle 16-60, Zona 4, Mixco
Guatemala
Teléfonos:
(502) 2432 0966

Fax: (+34) 93 581 33 31
icta@uab.cat
Sitio web: www.uab.cat/icta


(502) 2431 0261
Fax:

(502) 2433 4779
congcoop@congcoop.org.gt
Sitio web: www.congcoop.org.gt

Coordinador proyecto:
Gonzalo Gamboa
gonzalo.gamboa@uab.cat

Coordinadora IDEAR:
SusanaGauster
s.gauster@congcoop.org.gt
Responsable de Estudios IDEAR:
Alberto Alonso Fradejas
a.alonso@congcoop.org.gt

Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo de la
Agencia Catalana de Cooperación para el Desarrollo

Foto de portada: Sara Mignorría. Siembra de mayo de 2010 en la comunidad Bella Flor, Panzós, Alta
Verapaz.
Foto de contraportada: Gonzalo Gamboa. Vista del Valle del Río Polochic dela Sierra de las Minas.

Este documento puede ser copiado y distribuido libremente. Sus contenidos pueden ser citados o
reproducidos citando la fuente de la siguiente manera:
Mingorría, S., Gamboa, G., 2010. Metabolismo socio-ecológico de comunidades campesinas
Q’eqchi’ y la expansión de la agro-industria de caña de azúcar y palma africana: Valle del Río Polochic, Guatemala. Instituto de Ciencia yTecnología Ambientales – UAB, Instituto de Estudios Agrarios
y Rurales – CONGCOOP. Magna Terra editores.

Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales, Universidad Autónoma de Barcelona
El Centro de Estudios Ambientales (ahora ICTA) nació en 1996 con el objetivo de ser
un lugar de intercambio y de debate entre investigadores de diferentes disciplinas.
Además, pretendía impulsar y promover lainvestigación interdisciplinaria en ciencias
ambientales conjuntamente con los diferentes departamentos y grupos de investigación implicados; potenciar programas de investigación sobre diferentes aspectos del
medio ambiente y temas relacionados; colaborar en tareas de formación en ciencias
ambientales coordinando e impulsando los estudios de máster y doctorado, así como
la formación continuada eneste campo; crear un puente entre la universidad y la
sociedad para favorecer y promover el diálogo social y la reflexión sobre el medio
ambiente y el territorio; y ofrecer una estructura de investigación y asesoramiento
científico y técnico y herramientas metodológicas para afrontar la gestión socioambiental en las diferentes escalas.

Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, Coordinación de ONG yCooperativas de
Guatemala
CONGCOOP obtiene la personalidad jurídica como Asociación de Personas Jurídicas
en julio de 1998, y está conformada por:
1. Acción Ecológica
2. Alternativas para el Desarrollo Ambiental (APDA)
3. Asociación del Desarrollo para América Central  (ADEPAC)
4. Asociación de Desarrollo Integral (ADI)
5. Asociación IDEAS
6. Centro de Investigación y Educación Popular (CIEP)
7.Centro de Investigación, Estudios y Promoción de Derechos Humanos
(CIEPRODH)
8. Consejo Cristiano de Agencias de Desarrollo (CONCAD)
9. Cooperaciòn Mesoamericana para el Desarrollo y la Paz (COMADEP)
10. Coordinadora Cakchiquel Desarrollo Integral (COCADI)
11. Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES)
12. Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala (FEDECOAG)
13....