Valvula Fisher Et

Manual de instrucciones

Válvula ET

D100398X0ES

Diciembre de 2010

Válvulas FisherR easy-et diseños ET y EAT
clases CL125 a CL600
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lubricación del empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mantenimiento del empaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reemplazo del empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mantenimiento de los internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pulido de los asientos de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento del tapón de la válvula . . . . . . . .. . 13
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEALt . . . . . . . . . 16
Reemplazar un bonete plano o de extensión con un
bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL
(conjunto de vástago/fuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reemplazo de un bonete de sello de los
fuelles ENVIRO-SEAL instalado
(conjuntode vástago/fuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Purgar el bonete de sello de fuelles
ENVIRO-SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo hacer un pedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 24

Figura 1. Válvula de control Fisher ET con
actuador 667

W1916-3

Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, el mantenimiento y las piezas de las válvulas Fisher
ET de NPS 1 a 8 y válvulas EAT de NPS 1 a 6, a valores de clase CL600. Consultar las instrucciones sobre el actuador y los accesoriosen los manuales correspondientes.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas ET sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Paracualquier pregunta
acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder.

www.Fisher.com

Manual de instrucciones

Válvula ET
Diciembre de 2010

D100398X0ES

Tabla 1. Especificaciones
Estilos de conexión final

Características de caudal

Válvulas de hierro fundido
Bridadas: bridas de cara plana CL125 ó de cara elevada
CL250según ASME B16.1
Válvulas de acero y de acero inoxidable
Bridadas: bridas de cara elevada CL150, 300 y 600 ó de
junta tipo anillo según ASME B16.5
Atornillada o de zócalo soldado: todos los espesores
ASME B16.11 disponibles que son consistentes con la
CL600 según ASME B16.34
Soldadura a tope: consistentes con ASME B16.25

Lineal (todas las jaulas), apertura rápida (todas las jaulasexcepto Whisper Trimt, WhisperFlot y Cavitrolt) o igual
porcentaje (todas las jaula excepto Whisper Trim,
WhisperFlo y Cavitrol)
Direcciones de caudal
Jaula lineal, de apertura rápida o de igual porcentaje:
normalmente hacia abajo
Jaulas Whisper Trim y WhisperFlo: siempre hacia arriba
Jaula Cavitrol: siempre hacia abajo

Presión de entrada máxima(1)
Válvulas de hierro fundido
Bridadas:...